Lyrics and translation O.S.T.R. - WudźTangClan

WudźTangClan

Wychodzę z domu, słucham Wu-Tang Clan
Zaczyna się C.R.E.A.M., na uszach czuję dreszcz
RZA pokazał mi, jak żyć, and protect ya neck
Na dzwonku w telefonie miks, "You best protect ya neck"
Wieczór dziesiąta i do klubu wyścig
W samochodzie napierdala historię Slick Rick
Dobry storytelling wzmaga Kubicy instynkt
Czuję się panem ulicy, gruba ryba jak kingpin
"La Di Da Di", kto nie lubi się zabawić
Mijamy przecznice w rytm zielonej fali
Na kolanie już kręcone, tak mówiąc między nami
Setka popita browarem też doda ci odwagi

Podjeżdżamy pod lokal, wzrokowy kontakt
To nie motown, a disco przebija przez okna
Ziomek odparł, że do wódy każda muzyka dobra
Szkoda tylko, że nie piję, chyba zmienię ten rozkład
Chcemy wbić do środka - selekcja
Buty złe, twarz nie taka, bo mam rysy szaleńca
Czy ty widzisz ten bezmiar, nagle słyszę "to Ostry"
U ochrony zmiana gadki o 180 stopni
Weszli wszyscy, nie ma jak fejm
Impreza hip-hop, a disco napierdala mi w łeb
Typy i dziwki jak z reklamy w stylu Coco Chanel
Gdyby mogli to by wpierdalali złoto jak chleb

Nie ma jak droga do baru
Walczę o teren łokciami, kiedy połowa na haju
Myślę: połowa umiaru nie ma, haluny i melanż
Przebiłem się na drugą salę, kolejna sceneria
Pierdolę, to nie hip hop, a house
Jakiś Fun Factory wmawia mi, że to rap
Potem dziwi się, że rośnie agresja w nas
Myślę: czas wyjść na lolka po powietrza haust
No i znów się przebijam przez tępy tłum
LSD wykrzywia twarze jak nalepki z gum
W głowie rośnie wkurw, gdzie do swoich skrót
Kilka chwil i przed klubem nerwy koi buch

Serce mi mówi, że nie chcę tam wracać
Słyszę, jak wali techno przez ściany - Alcatraz
Zasypani jak w Alpach, cukier puder na palcach
Małolaty, co panoszą się po klubie jak szlachta
Jeszcze piętnaście minut
Jak wszyscy, to wszyscy, w duszy mam Teofilów
Ktoś podbił po zdjęcie z nową Kartaginą
Zanim się obejrzałem to już kwadrans minął

Znów do klubu wbijam po znajomych
Gdyby tak zamiast oczu, uszu nie można otworzyć
Pytam Boga: czy musiałem dożyć chwili
Że hip-hop to polo-dance, muzyka dla debili?
"Spigulone" nietryby, połowa to gimnazjum
Jakby starzy ich tu byli, to by wpierdolili Valium
Dobra, wybijamy, trzeba stąd uciec
Wszyscy w aucie, ogień, tylko włącz bracie Wu-Tang

WudźTangClan

Je sors de chez moi, j'écoute Wu-Tang Clan
C.R.E.A.M. commence, je sens un frisson dans mes oreilles
RZA m'a montré comment vivre, and protect ya neck
Sur la sonnerie de mon téléphone, un mix, "You best protect ya neck"
Dix heures du soir et la course vers le club
Dans la voiture, Slick Rick raconte son histoire
Un bon récit stimule l'instinct de Kubica
Je me sens comme le patron de la rue, un gros poisson comme un kingpin
"La Di Da Di", qui n'aime pas s'amuser
Nous traversons les rues au rythme de la vague verte
Sur mes genoux, déjà en train de tourner, pour ainsi dire
Une centaine de bières te donnera du courage

Nous arrivons devant le club, contact visuel
Ce n'est pas Motown, mais la discothèque perce les fenêtres
Mon pote a répondu que toute musique est bonne avec de la vodka
Dommage que je ne boive pas, je devrais peut-être changer mon horaire
Nous voulons entrer, il y a une sélection
Des chaussures moches, un visage pas comme les autres, parce que j'ai des traits de fou
Tu vois ce vide, soudain j'entends "c'est Ostry"
La sécurité change de ton de 180 degrés
Tout le monde est entré, il n'y a pas mieux que la célébrité
Soirée hip-hop, et la discothèque me martèle la tête
Des mecs et des filles comme dans les publicités, style Coco Chanel
S'ils le pouvaient, ils avaleraient de l'or comme du pain

Il n'y a rien de mieux que le chemin vers le bar
Je me bats pour du terrain avec mes coudes, alors que la moitié est en transe
Je pense : la moitié n'a pas de modération, des hallucinations et des fêtes
Je me suis frayé un chemin vers la deuxième salle, un autre décor
Merde, ce n'est pas du hip-hop, c'est de la house
Un Fun Factory me fait croire que c'est du rap
Puis il s'étonne que l'agression grandisse en nous
Je pense : il est temps de sortir pour prendre une bouffée d'air frais
Et encore une fois, je me fraye un chemin à travers la foule stupide
Le LSD déforme les visages comme des autocollants en caoutchouc
La rage monte dans ma tête, où est mon raccourci
Quelques instants et devant le club, une bouffée calme mes nerfs

Mon cœur me dit que je ne veux pas retourner là-bas
J'entends la techno marteler les murs - Alcatraz
Couvert de sucre glace comme dans les Alpes, du sucre glace sur les doigts
Des gamins qui se pavanent dans le club comme de la noblesse
Encore quinze minutes
Comme tout le monde, tout le monde, j'ai des Théophiles dans l'âme
Quelqu'un s'est approché pour une photo avec la nouvelle Cartagina
Avant de m'en rendre compte, un quart d'heure s'est écoulé

Je retourne dans le club pour retrouver mes amis
Si seulement on pouvait fermer les oreilles au lieu des yeux
Je demande à Dieu : ai-je dû vivre ce moment
Que le hip-hop soit de la pole dance, de la musique pour les idiots ?
"Spigulone" pas de rythme, la moitié sont au collège
Si leurs parents étaient ici, ils leur fileraient du Valium
Bon, on se casse, il faut se barrer d'ici
Tout le monde dans la voiture, le feu, il suffit d'allumer Wu-Tang, frère