O.S.T.R. - Życie Po Śmierci - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. - Życie Po Śmierci




Życie Po Śmierci
La vie après la mort
Gdzie zasady w pomieszczeniu głuchym, sami jak w piekle
sont les règles dans cette pièce sourde, seuls comme en enfer
Blade ściany, czarny sufit, jasne ślady, intencje
Des murs blancs, un plafond noir, des traces claires, des intentions
Tuż za drzwiami czas nie wróci życia za nic bezwiednie
Juste derrière la porte, le temps ne ramènera pas la vie pour rien sans le vouloir
Jak pijany potykam się o własne sprawy na wietrze
Comme un ivrogne, je trébuche sur mes propres affaires dans le vent
Spytałbym Boga jak żyć
Je demanderais à Dieu comment vivre
Choć niewierze w nic, widzę w nim słowa szansy
Bien que je ne croie en rien, je vois en lui des mots d'espoir
Umysłowy klin niczym list bez nadawcy
Un coin mental comme une lettre sans expéditeur
Policzone dni w głowie film, seria Matrix
Les jours comptés dans ma tête, un film, la série Matrix
Kto mnie zabił nie znam granic "Skazany na śmierć"
Je ne connais pas les limites de celui qui m'a tué "Condamné à mort"
Kiedy sami związani tu pragnieniami wspólny cel
Quand nous sommes liés ici par des désirs, un objectif commun
Chciałbym powiedzieć, że mamy przed nami kolejny dzień
J'aimerais dire que nous avons un autre jour devant nous
Widzę żonę jak zalana łzami przeżywa ten stres
Je vois ma femme, noyée de larmes, vivre ce stress
Dla mnie chwila snu, dla niej wieczność
Pour moi, un moment de sommeil, pour elle, l'éternité
Nie da się przypisać ról, Samuel L. Jackson
On ne peut pas attribuer de rôles, Samuel L. Jackson
Powietrze przeszywa chłód, patrze w przeszłość
L'air perce le froid, je regarde le passé
Gdy serce rozrywa ból, staje tętno
Quand le cœur se déchire de douleur, le pouls s'arrête
Witaj w drugiej części, moje życie po śmierci
Bienvenue dans la deuxième partie, ma vie après la mort
Nie ma możliwości bym kolejny raz zniknął z powierzchni
Il n'y a aucune possibilité que je disparaisse à nouveau de la surface
Witaj w drugiej części, moje życie po śmierci
Bienvenue dans la deuxième partie, ma vie après la mort
Moje grzechy, mój testament chwila ziemi poezji
Mes péchés, mon testament, un moment de poésie terrestre
Witaj w drugiej części, moje życie po śmierci
Bienvenue dans la deuxième partie, ma vie après la mort
Nie ma możliwości bym kolejny raz zniknął z powierzchni
Il n'y a aucune possibilité que je disparaisse à nouveau de la surface
Witaj w drugiej części, moje życie po śmierci
Bienvenue dans la deuxième partie, ma vie après la mort
Moje grzechy, mój testament chwila ziemi poezji
Mes péchés, mon testament, un moment de poésie terrestre
Ostatnia droga na końcu tunelu światło
Le dernier chemin au bout du tunnel, la lumière
Nie wiem czy przeżyje, czy zdołam do celu zajść wciąż
Je ne sais pas si je vais survivre, si je serai capable d'atteindre mon objectif, toujours
Męczą mnie te myśli, chwile problemów nadto
Ces pensées me tourmentent, des moments de problèmes, trop
Podpowiada instynkt ile na sumieniu mam trosk
L'instinct me dit combien de soucis j'ai sur la conscience
Chciałbym uwierzyć w gwiazdy
J'aimerais croire aux étoiles
Choć jak na nie patrze brak mi wiedzy o magii
Mais quand je les regarde, il me manque la connaissance de la magie
Wiem, że musze przeżyć strach, przezwyciężyć daj mi
Je sais que je dois surmonter ma peur, donne-moi la force
Każdy tu w coś mierzy, sami bohaterzy w akcji
Chacun vise quelque chose ici, nous sommes tous des héros en action
Mam zbyt wiele do stracenia, nie oddam życia za bezcen
J'ai trop à perdre, je ne donnerai pas ma vie pour rien
Nie każdy spełnia życzenia, spogląda w myślach na więcej
Tout le monde ne réalise pas ses souhaits, regarde plus loin dans ses pensées
Lekarze nade mną scena jak serial wciąż pod napięciem
Les médecins au-dessus de moi, scène comme une série, toujours sous tension
Prawie do nieba, przeżyje, czy ziemia do piekła ześle?
Presque au paradis, vais-je survivre, ou la terre m'enverra-t-elle en enfer ?
Wyglądam jak trup zombie, pomyśl
J'ai l'air d'un mort-vivant zombie, réfléchis
Jaki kredyt zaufania pozwoli oczy otworzyć?
Quel crédit de confiance me permettra d'ouvrir les yeux ?
Musze przeżyć dla swych synów i mojej drugiej połowy
Je dois survivre pour mes fils et ma moitié
Operacja się udała, wybudzili mnie z narkozy
L'opération a réussi, ils m'ont réveillé de la narcose
Witaj w drugiej części, moje życie po śmierci
Bienvenue dans la deuxième partie, ma vie après la mort
Nie ma możliwości bym kolejny raz zniknął z powierzchni
Il n'y a aucune possibilité que je disparaisse à nouveau de la surface
Witaj w drugiej części, moje życie po śmierci
Bienvenue dans la deuxième partie, ma vie après la mort
Moje grzechy, mój testament chwila ziemi poezji
Mes péchés, mon testament, un moment de poésie terrestre
Witaj w drugiej części, moje życie po śmierci
Bienvenue dans la deuxième partie, ma vie après la mort
Nie ma możliwości bym kolejny raz zniknął z powierzchni
Il n'y a aucune possibilité que je disparaisse à nouveau de la surface
Witaj w drugiej części, moje życie po śmierci
Bienvenue dans la deuxième partie, ma vie après la mort
Moje grzechy, mój testament chwila ziemi poezji
Mes péchés, mon testament, un moment de poésie terrestre
Moje życie po śmierci
Ma vie après la mort
Witaj w drugiej części, moje życie po śmierci
Bienvenue dans la deuxième partie, ma vie après la mort
Witaj w drugiej części, moje życie po śmierci
Bienvenue dans la deuxième partie, ma vie après la mort
Witaj w drugiej części, moje życie po śmierci
Bienvenue dans la deuxième partie, ma vie après la mort





Writer(s): Jaap R. Wiewel, Christian Van Rootselaar, A. Ostrowski


Attention! Feel free to leave feedback.