O-Slice - 2TheMoon (feat. Tobby Drillz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O-Slice - 2TheMoon (feat. Tobby Drillz)




2TheMoon (feat. Tobby Drillz)
2TheMoon (feat. Tobby Drillz)
Man like Drillz ooo
Mec comme Drillz ooo
Gba mi jooo
Gba mi jooo
Stealing the show ooo
En train de voler la vedette ooo
See baby how far
Dis-moi bébé jusqu'où
Fi le
Fi le
You know I'm waiting
Tu sais que je t'attends
For your love on the sofa
Pour ton amour sur le canapé
Why don't you come closer?
Pourquoi ne te rapproches-tu pas ?
Know I'm waiting for you
Tu sais que je t'attends
Girl on the sofa
Fille sur le canapé
You know I love you to the moon and back
Tu sais que je t'aime jusqu'à la lune et retour
To the moon and back
Jusqu'à la lune et retour
If you dey with me we no go ever lack
Si tu es avec moi, nous ne manquerons jamais de rien
So to the moon and back
Alors jusqu'à la lune et retour
You know I love you to the moon and back
Tu sais que je t'aime jusqu'à la lune et retour
Omo ge
Omo ge
To the moon and back
Jusqu'à la lune et retour
If you dey with me we no go ever lack
Si tu es avec moi, nous ne manquerons jamais de rien
So to the moon and back
Alors jusqu'à la lune et retour
Interstellar lover
Amoureux interstellaire
My mercury
Mon Mercure
I need you in my orbit
J'ai besoin de toi dans mon orbite
With urgency
De toute urgence
You pull me closer to you
Tu m'attires vers toi
Like gravity
Comme la gravité
They wonder how it happened
Ils se demandent comment c'est arrivé
So magically
Comme par magie
But the closer that we be
Mais plus nous sommes proches
I'm more certain of theme
Plus je suis sûr du thème
Of creator
Du créateur
Force of nature
Force de la nature
Cooking up behind the scenes
En train de mijoter dans les coulisses
See the science sounds supreme
Tu vois, la science semble suprême
But on the simplest degree
Mais au degré le plus simple
You standing next to me
Te tenir à côté de moi
Is just the perfect recipe
Est juste la recette parfaite
And the way we go together
Et la façon dont nous allons ensemble
We just compliment with ease
Nous nous complétons avec aisance
Conversations of relations
Conversations sur les relations
And the future we foresee
Et l'avenir que nous prévoyons
Taking trips to overseas
Voyager à l'étranger
We in Paris then Belize
Nous sommes à Paris puis au Belize
Then we head to Costa Rica
Ensuite, nous nous dirigeons vers le Costa Rica
When the weather starts to freeze
Quand le temps commence à geler
No flex but still they vexed
Pas de vantardise mais ils sont toujours vexés
And that's okay, okay
Et ça va, ça va
No flex but still they vexed
Pas de vantardise mais ils sont toujours vexés
And that's uhh
Et c'est euh
When they see us ride by
Quand ils nous voient passer
So baby how far
Alors bébé dis-moi jusqu'où
Fi le
Fi le
You know I'm waiting
Tu sais que je t'attends
For your love on the sofa
Pour ton amour sur le canapé
(For your love, love, love)
(Pour ton amour, amour, amour)
Why don't you come closer?
Pourquoi ne te rapproches-tu pas ?
Know I'm waiting for you
Tu sais que je t'attends
Girl on the sofa
Fille sur le canapé
You know I love you to the moon and back
Tu sais que je t'aime jusqu'à la lune et retour
(Moon and back)
(Jusqu'à la lune et retour)
To the moon and back
Jusqu'à la lune et retour
If you dey with me we no go ever lack
Si tu es avec moi, nous ne manquerons jamais de rien
To the moon and back
Jusqu'à la lune et retour
You know I love you to the moon
Tu sais que je t'aime jusqu'à la lune
And back
Et retour
Omo ge
Omo ge
To the moon and back
Jusqu'à la lune et retour
If you dey with me we no go ever lack
Si tu es avec moi, nous ne manquerons jamais de rien
To the moon and back
Jusqu'à la lune et retour
You know I love you to the moon
Tu sais que je t'aime jusqu'à la lune
And that's the long way
Et c'est le long chemin
For as long as the eyes can see
Aussi loin que l'œil peut voir
When you walk into the room
Quand tu entres dans la pièce
I need it all babe
J'ai besoin de tout bébé
So come and put your love on me
Alors viens et mets ton amour sur moi
Cuz I don't wanna wait no more
Parce que je ne veux plus attendre
Levitation
Lévitation
Every occasion
À chaque occasion
No limitation
Aucune limitation
You know that I'm yours for sure
Tu sais que je suis à toi pour sûr
Out of body and out of this world
Hors de mon corps et hors de ce monde
Feeling from being your girl
Ce que je ressens en étant ta copine
Cuz we done been through many cycles
Parce que nous avons traversé de nombreux cycles
This is more than a phase
C'est plus qu'une phase
It's only you I wanna see
C'est toi seule que je veux voir
At the end of the day
À la fin de la journée
Cuz when the moonshines
Parce que quand la lune brille
Baby I get drunk off you
Bébé, je me saoule de toi
Beyond the booze
Au-delà de l'alcool
Still buzzing
Toujours en train de bourdonner
Cuz it's once in the blue
Parce que c'est une fois dans le bleu
Once in a lifetime ting
Une fois dans la vie
You know
Tu sais
Could never really planet
Je n'aurais jamais pu vraiment le planifier
And I put that on Pluto
Et je mets ça sur Pluton
You laugh at my puns
Tu ris de mes jeux de mots
When the punchlines are dumb
Quand les chutes sont nulles
And our convos carry till we're seeing the sun
Et nos conversations durent jusqu'à ce que nous voyions le soleil
So baby how far?
Alors bébé, c'est pour quand ?
FI LE
FI LE
You know I'm waiting
Tu sais que je t'attends
For your love on the sofa
Pour ton amour sur le canapé
(For your love love love)
(Pour ton amour, amour, amour)
Why don't you come closer?
Pourquoi ne te rapproches-tu pas ?
Know I'm waiting for you
Tu sais que je t'attends
Girl on the sofa
Fille sur le canapé
You know I love you to the moon and back
Tu sais que je t'aime jusqu'à la lune et retour
To the moon and back
Jusqu'à la lune et retour
If you dey with me we no go ever lack
Si tu es avec moi, nous ne manquerons jamais de rien
To the moon and back
Jusqu'à la lune et retour
You know I love you to the moon and back
Tu sais que je t'aime jusqu'à la lune et retour
Omo ge
Omo ge
To the moon and back
Jusqu'à la lune et retour
If you dey with me we no go ever lack
Si tu es avec moi, nous ne manquerons jamais de rien
To the moon and back
Jusqu'à la lune et retour
Yeah yeah
Ouais ouais





Writer(s): Opeyemi Owoeye


Attention! Feel free to leave feedback.