O-Slice - Flowers4u (feat. Nic Hanson) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O-Slice - Flowers4u (feat. Nic Hanson)




Flowers4u (feat. Nic Hanson)
Des fleurs pour toi (feat. Nic Hanson)
(Ooooooooooo oooooooo)
(Ooooooooooo oooooooo)
(Mm mmm mmmm mmm mm)
(Mm mmm mmmm mmm mm)
(Yeaaa)
(Yeaaa)
(Searching for sun)
(Je cherche le soleil)
Searching for sun in the sky
Je cherche le soleil dans le ciel
Nothing but clouds pass me by
Rien que des nuages me passent devant
I'm spending all of my time
Je passe tout mon temps
Picking flowers for you
À cueillir des fleurs pour toi
Flowers for you
Des fleurs pour toi
Searching for sun in the sky
Je cherche le soleil dans le ciel
Nothing but clouds pass me by
Rien que des nuages me passent devant
I'm spending all of my time
Je passe tout mon temps
Picking flowers for you
À cueillir des fleurs pour toi
Flowers for you
Des fleurs pour toi
These plants need watering
Ces plantes ont besoin d'être arrosées
Or sunlight at least
Ou au moins de la lumière du soleil
Some sprouts would alleviate doubts
Quelques pousses atténueraient les doutes
And put me at peace
Et me mettraient en paix
Instead I'm in disarray
Au lieu de ça, je suis dans le désarroi
As I'm watching them wilt away
Alors que je les regarde se faner
This drought here could rival the plague
Cette sécheresse pourrait rivaliser avec la peste
Arrival of death and decay
L'arrivée de la mort et de la décomposition
But gardens don't die in a day
Mais les jardins ne meurent pas en un jour
It happens over time
Cela se produit au fil du temps
First the foliage is flourishing
D'abord, le feuillage est florissant
Then slow decline
Puis un lent déclin
And then you go to grab the ropes
Et puis tu vas prendre les cordes
Oh no, I mean the vines
Oh non, je veux dire les vignes
And what you thought was beautiful
Et ce que tu pensais être beau
Starts looking less divine
Commence à paraître moins divin
But I need your sunlight
Mais j'ai besoin de ton soleil
I need a son right?
J'ai besoin d'un fils, n'est-ce pas ?
I need some seeds that I can soooow
J'ai besoin de graines que je puisse semer
Maybe a daughter then
Peut-être une fille alors
Can't keep on watering
Je ne peux pas continuer à arroser
If we aint never finna groooow
Si on ne va jamais grandir
Ohhh oh
Ohhh oh
Searching for sun in the sky
Je cherche le soleil dans le ciel
(Searching for sun in the sky)
(Je cherche le soleil dans le ciel)
Nothing but clouds pass me by
Rien que des nuages me passent devant
(Nothing but clouds pass me by)
(Rien que des nuages me passent devant)
I can't keep spending my time
Je ne peux pas continuer à passer mon temps
Picking flowers for you
À cueillir des fleurs pour toi
Flowers for you
Des fleurs pour toi
Searching for sun in the sky
Je cherche le soleil dans le ciel
(Searching for sun in the skye)
(Je cherche le soleil dans le ciel)
Nothing but clouds pass me by
Rien que des nuages me passent devant
(Nothing but clouds pass me by)
(Rien que des nuages me passent devant)
I can't keep wasting my time
Je ne peux pas continuer à perdre mon temps
Picking flowers for you
À cueillir des fleurs pour toi
Flowers for you
Des fleurs pour toi
Flowers Flowers
Des fleurs Des fleurs
Flowers Flowers
Des fleurs Des fleurs
Flowers Flowers
Des fleurs Des fleurs
Flowers Flowers
Des fleurs Des fleurs
Flowers Flowers
Des fleurs Des fleurs
Flowers Flowers
Des fleurs Des fleurs
Flowers
Des fleurs
I can't keep wasting my time
Je ne peux pas continuer à perdre mon temps
Flowers Flowers
Des fleurs Des fleurs
Flowers Flowers
Des fleurs Des fleurs
Flowers Flowers
Des fleurs Des fleurs
Flowers Flowers
Des fleurs Des fleurs
Flowers Flowers
Des fleurs Des fleurs
Flowers Flowers
Des fleurs Des fleurs
I can't keep wasting my time
Je ne peux pas continuer à perdre mon temps
I'm feeling foolish babe
Je me sens bête, chérie
Feeling foolish babe
Je me sens bête, chérie
Feeling foolish babe
Je me sens bête, chérie
Keeping these tulips baby
En gardant ces tulipes, bébé
(Keeping these two lips baby)
(En gardant ces deux lèvres, bébé)
Yea exactly
Ouais, exactement





Writer(s): Opeyemi Owoeye


Attention! Feel free to leave feedback.