Lyrics and translation O Teatro Mágico - Da Luta
Se
a
cada
um
coubesse
cuidar
de
um
coração,
outro
Si
chaque
personne
devait
prendre
soin
d'un
cœur,
d'un
autre
Se
em
cada
outro
peito
houvesse
providência
além
de
gratidão
Si
dans
chaque
autre
poitrine
il
y
avait
de
la
providence
au-delà
de
la
gratitude
A
paz
passou
dizendo:
La
paix
est
passée
en
disant :
Não
tenha
medo,
posso
me
atrasar!
N'ayez
pas
peur,
je
peux
être
en
retard !
E
há
quem
diga
que
ideias
distintas
não
ocupam
Et
certains
disent
que
des
idées
distinctes
n'occupent
pas
O
mesmo
lugar!
La
même
place !
Quiçá
nosso
destino
Peut-être
notre
destin
Decida
descansar
Décidera
de
se
reposer
Nos
confiando
a
travessia
En
nous
confiant
la
traversée
Verás
que
um
filho
teu
Tu
verras
qu'un
de
tes
enfants
Não
te
abandonará
Ne
t'abandonnera
pas
Que
rasgue
o
ventre
e
nasça
o
dia!
Que
le
ventre
se
déchire
et
que
le
jour
naisse !
É
de
se
pensar
Il
faut
se
demander
Do
que
cabe
nesse
riso!
Ce
qui
tient
dans
ce
rire !
É
de
se
perceber
Il
faut
se
rendre
compte
Onde
a
vida
vira
vício
Où
la
vie
devient
un
vice
Quiçá
nosso
caminho
Peut-être
notre
chemin
Não
mais
encantará
Ne
nous
enchantera
plus
Nos
dissonando
a
harmonia
Nous
dissonant
l'harmonie
Em
cada
solo
seu
Dans
chaque
sol
Memória
nos
trará
La
mémoire
nous
apportera
Flores
de
branda
valentia!
Des
fleurs
de
courage !
É
de
se
pensar
Il
faut
se
demander
Do
que
cabe
nesse
riso
Ce
qui
tient
dans
ce
rire
É
de
se
perceber
Il
faut
se
rendre
compte
Onde
há
amor,
há
sacrifício!
Où
il
y
a
de
l'amour,
il
y
a
du
sacrifice !
É
de
se
pensar
Il
faut
se
demander
Do
que
cabe
nesse
riso
Ce
qui
tient
dans
ce
rire
É
de
se
perceber
Il
faut
se
rendre
compte
Onde
há
amor,
há
sacrifício!
Où
il
y
a
de
l'amour,
il
y
a
du
sacrifice !
Quem
dera
a
era
fosse
aquela
em
que
éramos
heróis!
Que
l'époque
soit
celle
où
nous
étions
des
héros !
Quem
dera
a
era
fosse
aquela
em
que
éramos
heróis!
Que
l'époque
soit
celle
où
nous
étions
des
héros !
Quem
dera
a
era
fosse
aquela
em
que
éramos
heróis!
Que
l'époque
soit
celle
où
nous
étions
des
héros !
Quem
dera
a
era
fosse
aquela...
Que
l'époque
soit
celle
où
nous
étions
des...
Somos
heróis!
Nous
sommes
des
héros !
Quem
dera
a
era
fosse
aquela
em
que
éramos
heróis!
Que
l'époque
soit
celle
où
nous
étions
des
héros !
Quem
dera
a
era
fosse
aquela
em
que
éramos
heróis!
Que
l'époque
soit
celle
où
nous
étions
des
héros !
Quem
dera
a
era
fosse
aquela...
Que
l'époque
soit
celle
où
nous
étions
des...
Somos
heróis!
Nous
sommes
des
héros !
Somos
heróis!
Nous
sommes
des
héros !
Somos
heróis!
Nous
sommes
des
héros !
Somos
heróis!
Nous
sommes
des
héros !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.