Lyrics and translation O Teatro Mágico - Esse Mundo Não Vale o Mundo
É
preciso
ter
pra
ser
ou
não
ser
Il
faut
avoir
pour
être
ou
ne
pas
être
Eis
a
questão
Telle
est
la
question
Ter
direito
ao
corpo
e
ao
proceder
Avoir
droit
au
corps
et
à
la
conduite
Sem
inquisição
Sans
inquisition
A
impostura
cega,
absurda
e
imunda
La
tromperie
aveugle,
absurde
et
immonde
A
quem
convém?
À
qui
profite-t-elle
?
Esta
hetero-intolerância
branca
te
faz
refém
Cette
hétéro-intolérance
blanche
te
rend
prisonnière
Esse
mundo
não
vale
o
mundo
meu
bem
Ce
monde
ne
vaut
pas
le
monde,
mon
amour
Esse
mundo
não
vale
o
mundo
meu
bem
Ce
monde
ne
vaut
pas
le
monde,
mon
amour
Grita
a
Terra
mãe
que
nos
pariu:
Parou!
Crie
la
Terre
mère
qui
nous
a
mis
au
monde
: Stop
!
Beleza
de
natureza
vã
e
vil,
cegou
La
beauté
de
la
nature
vaine
et
méchante,
elle
a
aveuglé
Ser
indiferente
ao
ser
diferente
Être
indifférent
à
l'être
différent
É
sem
senso
C'est
insensé
Agoniza
um
povo
estatisticamente,
seu
tempo
Un
peuple
agonise
statistiquement,
son
temps
Na
maneira,
que
for
De
la
manière,
qu'il
soit
Na
bandeira,
na
cor
Sur
le
drapeau,
sur
la
couleur
Colonizam
o
grão,
as
dores
da
estação
Ils
colonisent
le
grain,
les
douleurs
de
la
saison
Somos
massas
e
amostras
Nous
sommes
des
masses
et
des
échantillons
Contaminam
o
chão,
familia
e
tradição
Ils
contaminent
le
sol,
la
famille
et
la
tradition
Nossas
castas
encostas
Nos
pentes
de
caste
Essa
tristura
destemperada
Cette
tristesse
débridée
Nosso
parecer
Notre
opinion
Esse
mundo
não
vale
o
mundo
meu
bem
Ce
monde
ne
vaut
pas
le
monde,
mon
amour
Esse
mundo
não
vale
o
mundo
meu
bem
Ce
monde
ne
vaut
pas
le
monde,
mon
amour
Esse
mundo
não
vale
o
mundo
meu
bem
Ce
monde
ne
vaut
pas
le
monde,
mon
amour
Esse
mundo
não
vale
o
mundo
meu
bem
Ce
monde
ne
vaut
pas
le
monde,
mon
amour
Esse
mundo
não
vale
o
mundo
meu
bem
Ce
monde
ne
vaut
pas
le
monde,
mon
amour
Esse
mundo
não
vale
o
mundo
meu
bem
Ce
monde
ne
vaut
pas
le
monde,
mon
amour
Esse
mundo
não
vale
o
mundo
Ce
monde
ne
vaut
pas
le
monde
Esse
mundo
não
vale
o
mundo
meu
bem
Ce
monde
ne
vaut
pas
le
monde,
mon
amour
Rate the translation
1
Cançao da Terra
2 Esse Mundo Não Vale o Mundo
3 Você Me Bagunça
4 Nas Margens de Mim
5 Folia no Quarto
6 Tática e Estratégia
7 O Que Se Perde Enquanto os Olhos Piscam
8 Felicidade
9 Fiz uma Canção pra Ela
10 O Novo Testamento
11 Nosso Pequeño Castelo
12 Eu Não Sei na Verdade Quem Eu Sou
13 Transição
14 Da Entrega
15 Quermesse
16 Amanhã... Será?
17 Além, Porém Aquí
18 Proscênio
19 Até quando...
2 Esse Mundo Não Vale o Mundo
3 Você Me Bagunça
4 Nas Margens de Mim
5 Folia no Quarto
6 Tática e Estratégia
7 O Que Se Perde Enquanto os Olhos Piscam
8 Felicidade
9 Fiz uma Canção pra Ela
10 O Novo Testamento
11 Nosso Pequeño Castelo
12 Eu Não Sei na Verdade Quem Eu Sou
13 Transição
14 Da Entrega
15 Quermesse
16 Amanhã... Será?
17 Além, Porém Aquí
18 Proscênio
19 Até quando...
Attention! Feel free to leave feedback.