Lyrics and translation O Teatro Mágico - Folia no Quarto
Se
água
nos
olhos
do
palhaço
molha
Si
l'eau
dans
les
yeux
du
clown
mouille
Menina
dos
olhos
abandonada
Petite
fille
aux
yeux
abandonnés
Boneca
de
pano,
de
pena,
chora
Poupée
de
tissu,
de
plumes,
pleure
Quando
água
nos
olhos
da
gente
escorre
Quand
l'eau
coule
dans
les
yeux
des
gens
Corre
beirando
boca,
ribeirão
Coule
le
long
de
la
bouche,
ruisseau
Dorme
junto
ao
coração
Dort
près
du
cœur
Faz
do
peito
cachoeira
Fait
de
la
poitrine
une
cascade
Leva,
lavando,
me
deixando
leve
Emporte,
lavant,
me
laissant
léger
Que
a
certeza
não
escorregue
Que
la
certitude
ne
glisse
pas
Feito
pedra
de
sabão
Comme
un
savon
en
pierre
Laiá,
laiá,
laiá
dê-rá,
dê-rá
Laiá,
laiá,
laiá
dê-rá,
dê-rá
Laiá
laiá
Laiá
laiá
Laiá,
laiá,
laiá
dê-rá,
dê-rá
Laiá,
laiá,
laiá
dê-rá,
dê-rá
Laiá
laiá
Laiá
laiá
Bola,
vidro,
janela,
bronca,
tapa
Boule,
verre,
fenêtre,
dispute,
gifle
Dias
e
dias
sem
televisão
Jours
et
jours
sans
télévision
Fecho
porta
pra
não
escutar
briga
Je
ferme
la
porte
pour
ne
pas
entendre
la
dispute
E,
também,
pra
briga
não
escutar
nossa
canção
Et
aussi
pour
que
la
dispute
n'entende
pas
notre
chanson
Que
faço
distraindo
a
vida
Que
je
fais
en
distraisant
la
vie
Vou
traindo
minha
sina
Je
trahis
mon
destin
Distraindo
decisão
Distraire
la
décision
Falo
coisas
que
às
vezes
não
faço
Je
dis
des
choses
que
je
ne
fais
pas
parfois
Sou
boneca,
sou
palhaço,
ponto
de
interrogação
Je
suis
une
poupée,
je
suis
un
clown,
un
point
d'interrogation
Laiá,
laiá,
laiá
dê-rá,
dê-rá
Laiá,
laiá,
laiá
dê-rá,
dê-rá
Laiá
laiá
Laiá
laiá
Laiá,
laiá,
laiá
dê-rá,
dê-rá
Laiá,
laiá,
laiá
dê-rá,
dê-rá
Laiá
laiá
Laiá
laiá
Todo
ser
seria
Tout
être
serait
Todo
rio
riria
Toute
rivière
rirait
Toda
flor
folia
Toute
fleur
serait
en
fête
Abajour
pra
escuridão
Abat-jour
pour
l'obscurité
Toda
brincadeira
Tout
jeu
Começa
com
alegria
Commence
avec
la
joie
Mas
o
sino
do
almoço
Mais
la
cloche
du
déjeuner
Troca
o
riso
por
feijão
Échange
le
rire
contre
des
haricots
Todo
ser
seria
Tout
être
serait
Todo
rio
riria
Toute
rivière
rirait
Toda
flor
folia
Toute
fleur
serait
en
fête
Abajour
pra
escuridão
Abat-jour
pour
l'obscurité
Toda
brincadeira
Tout
jeu
Começa
com
alegria
Commence
avec
la
joie
Mas
o
sino
do
almoço
Mais
la
cloche
du
déjeuner
Troca
o
riso
por
feijão
Échange
le
rire
contre
des
haricots
Quero
mais
careta
no
retrato
Je
veux
plus
de
grimaces
sur
le
portrait
Quero
mais
folia
no
meu
quarto
Je
veux
plus
de
folie
dans
ma
chambre
Quero
mais
careta
no
retrato
Je
veux
plus
de
grimaces
sur
le
portrait
Quero
mais
folia
no
meu
quarto
Je
veux
plus
de
folie
dans
ma
chambre
Quero
mais,
(Quero
mais),
quero
mais
careta
no
retrato
Je
veux
plus,
(Je
veux
plus),
je
veux
plus
de
grimaces
sur
le
portrait
Quero
mais
folia
no
meu
Je
veux
plus
de
folie
dans
mon
No
meu
(no
meu),
no
meu
(no
meu),
no
meu
Dans
mon
(dans
mon),
dans
mon
(dans
mon),
dans
mon
Folia
no
meu
quarto
Folie
dans
ma
chambre
Rate the translation
1
Cançao da Terra
2 Esse Mundo Não Vale o Mundo
3 Você Me Bagunça
4 Nas Margens de Mim
5 Folia no Quarto
6 Tática e Estratégia
7 O Que Se Perde Enquanto os Olhos Piscam
8 Felicidade
9 Fiz uma Canção pra Ela
10 O Novo Testamento
11 Nosso Pequeño Castelo
12 Eu Não Sei na Verdade Quem Eu Sou
13 Transição
14 Da Entrega
15 Quermesse
16 Amanhã... Será?
17 Além, Porém Aquí
18 Proscênio
19 Até quando...
2 Esse Mundo Não Vale o Mundo
3 Você Me Bagunça
4 Nas Margens de Mim
5 Folia no Quarto
6 Tática e Estratégia
7 O Que Se Perde Enquanto os Olhos Piscam
8 Felicidade
9 Fiz uma Canção pra Ela
10 O Novo Testamento
11 Nosso Pequeño Castelo
12 Eu Não Sei na Verdade Quem Eu Sou
13 Transição
14 Da Entrega
15 Quermesse
16 Amanhã... Será?
17 Além, Porém Aquí
18 Proscênio
19 Até quando...
Attention! Feel free to leave feedback.