Lyrics and translation O Teatro Mágico - Siren lullaby

Siren lullaby

Lie down
The great giant
Quietly go to sleep

Your troubles, problems and complaints will disappear
You'll relieve your pain for a while

Look how stars twinkle
In the garden cicadas begin their song
Stop your fight for you desire the dream

Though it's still summer, autumn is in the air
Now go to sleep
Close your eyes, forget for a while
You really don't have to be afraid

Faith, hope and what is lost
Still trouble your mind
Sleep now for tomorrow will be a new day

Just like the wind you'll fight the windmills
Which believe in nothing; they're indifferent
Just like the wind you'll float among us
The swish of hair, three salty teardrops

So close your eyes, for one can tell
You deadly need to sleep
The sky is filled with stars, and the moon is new
This night will give you the rest

Look how stars twinkle
In the garden cicadas begin their song
Stop your fight for you desire the dream

Just like the wind you'll fight the windmills
Which believe in nothing; they're indifferent
Just like the wind you'll float among us
The swish of hair, three salty teardrops

Колыбельная сирены

Ложись,
мой великий гигант,
тихонько засыпай.

Твои тревоги, проблемы и жалобы исчезнут,
ты на время избавишься от боли.

Смотри, как мерцают звезды,
в саду цикады начинают свою песню,
прекрати свою борьбу, ведь ты жаждешь сна.

Хотя еще лето, в воздухе уже чувствуется осень.
А теперь засыпай,
закрой глаза, забудь на время обо всем,
тебе действительно нечего бояться.

Вера, надежда и то, что потеряно,
все еще тревожат твой разум.
Спи же, завтра будет новый день.

Словно ветер, ты будешь сражаться с ветряными мельницами,
которые ни во что не верят, они равнодушны.
Словно ветер, ты будешь парить среди нас,
шелест волос, три соленые слезинки.

Так закрой же глаза, ведь видно,
что ты смертельно нуждаешься во сне.
Небо усеяно звездами, а луна молодая,
эта ночь даст тебе отдых.

Смотри, как мерцают звезды,
в саду цикады начинают свою песню,
прекрати свою борьбу, ведь ты жаждешь сна.

Словно ветер, ты будешь сражаться с ветряными мельницами,
которые ни во что не верят, они равнодушны.
Словно ветер, ты будешь парить среди нас,
шелест волос, три соленые слезинки.