Lyrics and translation O Terno - Lua Cheia

Lua Cheia

Acho que algum feiticeiro
Jogou uma praga qualquer sobre mim
Sinto-me alucinado
Sonhando acordado algum sonho ruim

Vejo os planetas colidirem no universo
Em plena noite de São Paulo, em cor e forma surreal
Lua cheia, conjunção astral

A superfície da Terra
Exala um calor que me deixa febril
Olhos refletindo Marte
O caos do planeta está dentro de mim

Surge tal como um gigante no fim do horizonte
Tingindo a avenida central
Lua cheia, conjunção astral

Minha imagem num espelho
Um rio vermelho que escorre de mim
Como que hipnotizado
Só mais um cigarro, estou perto do fim

Os nervos à flor da pele, euforia, incerteza
Demência e desejo animal
Lua cheia, conjunção astral

Quem que me faz delirar?
Quem que me tira do chão?
Quem me enfeitiça e me engole?
Lua, me conte o seu nome

Pleine Lune

Je pense qu'un sorcier
A jeté un mauvais sort sur moi
Je me sens halluciné
Rêvant éveillé d'un mauvais rêve

Je vois les planètes entrer en collision dans l'univers
En pleine nuit à São Paulo, en couleur et en forme surréalistes
Pleine lune, conjonction astrale

La surface de la Terre
Exhale une chaleur qui me rend fébrile
Des yeux reflétant Mars
Le chaos de la planète est en moi

Elle apparaît comme un géant à l'horizon
Teignant l'avenue centrale
Pleine lune, conjonction astrale

Mon image dans un miroir
Une rivière rouge qui s'écoule de moi
Comme hypnotisé
Encore une cigarette, je suis proche de la fin

Mes nerfs à vif, euphorie, incertitude
Démence et désir animal
Pleine lune, conjonction astrale

Qui me fait délirer ?
Qui me soulève du sol ?
Qui m'ensorcelle et me dévore ?
Lune, dis-moi ton nom