Minas Gerais - O Terno translation in German

Minas Gerais

Não tem nenhum lugar que eu goste mais
Do que as montanhas de Minas Gerais
Quando eu for velho, quando eu for avô
É pra lá que eu vou

De uma colina poder avistar
Diamantina e então me lembrar
De quando eu era um jovem rapaz
Na estrada com meus amigos, no banco de trás

Ouvir de longe o sino tocar
Tomar cachaça sentado no bar
Um vento frio, céu azul

No fim de tarde, um pão com café
De noite, um caldo num beco qualquer
De madrugada, beber e sair
De manhã cedo, a igreja e o sol a subir

Hoje voando em um avião
Senti saudades e olhei para o chão
Vi as montanhas que eu nunca vi mais
Ó, Minas Gerais

Minas Gerais

Es gibt keinen Ort, den ich mehr mag,
als die Berge von Minas Gerais, meine Liebe.
Wenn ich alt bin, wenn ich Großvater bin,
dorthin werde ich gehen.

Von einem Hügel aus blicken,
Diamantina sehen und mich dann erinnern,
als ich ein junger Bursche war,
auf der Straße mit meinen Freunden, auf dem Rücksitz.

Von weitem die Glocke läuten hören,
Cachaça trinken, an der Bar sitzend.
Ein kalter Wind, blauer Himmel.

Am späten Nachmittag Brot mit Kaffee,
nachts eine Brühe in irgendeiner Gasse.
Im Morgengrauen trinken und ausgehen,
früh am Morgen die Kirche und die Sonne aufgehen sehen.

Heute, in einem Flugzeug fliegend,
fühlte ich Sehnsucht und schaute auf den Boden,
sah die Berge, die ich nie mehr gesehen habe.
Oh, Minas Gerais, meine Liebe.