Nada / Tudo - O Terno translation in German

Nada / Tudo

Eu cansei de imaginar
Se for pra ser será
Não tem como prever
E idealizar
Serviu pra eu me prender
E me paralisar
De frente com a verdade

E crescendo no vazio
Se o vazio for crescendo
Aceitar o desafio
Desafio o próprio tempo

Nesses tempos de chegada
Nesses tempo de partida
Acertar a caminhada
Não temer a despedida

Hoje o nada vai dizer
Tudo que pode ser
Silêncio pra cantar
E o branco pra escrever
Vontade pra empurrar
Tristeza pra esquecer
Sair da fortaleza

Como é que vai Vacquinho
Como é que vai Luiza
Como é my brother Charles
Salve Tuti, salve Diza
Companheiro Bielzinho
Boulos, Peixe
Nós, clubinho
Mari turma da pesada
Não me sinto tão sozinho

Hoje o nada vai dizer
Tudo que pode ser
Silencio pra cantar
E o branco pra escrever
Vontade pra empurrar
Tristeza pra esquecer
Sair da fortaleza

Nichts / Alles

Ich bin es leid, mir vorzustellen
Wenn es sein soll, wird es sein
Man kann es nicht vorhersagen
Und zu idealisieren
Hat mich nur gefesselt
Und mich gelähmt
Angesichts der Wahrheit

Und in der Leere wachsend
Wenn die Leere wächst
Die Herausforderung annehmen
Fordere ich die Zeit selbst heraus

In diesen Zeiten der Ankunft
In diesen Zeiten des Abschieds
Den richtigen Weg finden
Den Abschied nicht fürchten

Heute wird das Nichts sagen
Alles, was sein kann
Stille zum Singen
Und das leere Blatt zum Schreiben
Wille zum Vorantreiben
Traurigkeit zum Vergessen
Die Festung verlassen

Wie geht's, Vacquinho?
Wie geht's, Luiza?
Wie geht's, mein Bruder Charles?
Hallo Tuti, hallo Diza
Kumpel Bielzinho
Boulos, Peixe
Wir, das Grüppchen
Mari (und) die starke Truppe
Ich fühle mich nicht so allein

Heute wird das Nichts sagen
Alles, was sein kann
Stille zum Singen
Und das leere Blatt zum Schreiben
Wille zum Vorantreiben
Traurigkeit zum Vergessen
Die Festung verlassen