Lyrics and translation O Terno - Pra Sempre Será

Pra Sempre Será

De vez em quando na vida se pode encontrar
Raro, mas não impossível, de fato é amar
Existem muitas ciladas e muita ilusão
Existe gente afobada, idealização

Mas quando é pra sempre, pra sempre será
Mesmo que acabe, não vai terminar
Pois no final, na conclusão

É bom ter tido um amor de verdade
Que bom ter tido um amor de verdade
Levar comigo um amor de verdade
Correr perigo, amar de verdade

Talvez tivesse o que chamam coração vulgar
Hoje sozinho me cuido pra não me enganar
Daquele primeiro amor não vou nunca esquecer
Poucos, contados nos dedos, chegando em você

Mas quando é pra sempre, pra sempre será
Mesmo que acabe, não vai terminar
Se no final, na conclusão

É bom ter tido um amor de verdade
Que bom ter tido um amor de verdade
Levar comigo um amor de verdade
Correr perigo, amar de verdade

Mas quando é pra sempre, pra sempre será
Mesmo que acabe, não vai terminar
Pois no final, na conclusão

É bom ter tido um amor de verdade
Que bom ter tido um amor de verdade
Levar comigo um amor de verdade
Correr perigo, amar de verdade

Pour toujours, ce sera

De temps en temps dans la vie, on peut trouver
Rare, mais pas impossible, en fait, c'est d'aimer
Il y a beaucoup de pièges et beaucoup d'illusions
Il y a des gens pressés, de l'idéalisme

Mais quand c'est pour toujours, pour toujours, ce sera
Même si ça se termine, ça ne finira pas
Car à la fin, en conclusion

C'est bon d'avoir eu un amour véritable
Comme c'est bon d'avoir eu un amour véritable
Emmener avec moi un amour véritable
Prendre des risques, aimer vraiment

Peut-être avais-je ce qu'on appelle un cœur vulgaire
Aujourd'hui, seul, je prends soin de moi pour ne pas me tromper
Je n'oublierai jamais ce premier amour
Peu nombreux, comptés sur les doigts, jusqu'à toi

Mais quand c'est pour toujours, pour toujours, ce sera
Même si ça se termine, ça ne finira pas
Si à la fin, en conclusion

C'est bon d'avoir eu un amour véritable
Comme c'est bon d'avoir eu un amour véritable
Emmener avec moi un amour véritable
Prendre des risques, aimer vraiment

Mais quand c'est pour toujours, pour toujours, ce sera
Même si ça se termine, ça ne finira pas
Car à la fin, en conclusion

C'est bon d'avoir eu un amour véritable
Comme c'est bon d'avoir eu un amour véritable
Emmener avec moi un amour véritable
Prendre des risques, aimer vraiment