O.Torvald - I Love You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.Torvald - I Love You




I Love You
Je t'aime
7
7
Романтично пишеш у листі
Tu écris des choses romantiques dans ta lettre
Я давно з тобою перейшов на "ти"
Je t'appelle "toi" depuis longtemps
Із зв′язків між нами тільки Інтернет
Internet est le seul lien entre nous
І твоєю мовою пишу тобі секрет
Et je t'écris un secret dans ta langue
I Love You (4)
Je t'aime (4)
В цих клітинках вже з'являються слова
Les mots apparaissent déjà dans ces cellules
В коридорах світла заболіла голова
J'ai mal à la tête dans les couloirs lumineux
Всі твої рядки я знов перекладаю
Je traduis à nouveau toutes tes lignes
Переклав лиш що тебе кохаю
Je viens de traduire que je t'aime
Наш сюжет написаний давно
Notre histoire est écrite depuis longtemps
Так банально все показано в кіно
Tout est si banal dans les films
Знайомий хепі-енд намальований для нас
La fin heureuse familière est dessinée pour nous
Я віддав би так багато почути щоб хоч раз
J'offrirais tant pour entendre au moins une fois





Writer(s): O.torvald


Attention! Feel free to leave feedback.