Lyrics and translation O.Torvald - А тепер усе інакше

А тепер усе інакше

В заторах з самого ранку, робота виносить мозок
Кредит заплатив в найближчому банку, поїв в кав′ярні на розі
Ввечері п'яний в барі, вночі знову кудись несе
Кожного дня ти був у повній запарі та тепер вже інакше все
Дітей цілував лише на ніч, звалював поки що спали
Тато знову не скаже Добраніч, як би його не чекали
В тати роботи багато, родина це розуміє
Все пропускав зайнятий тато, добре інакше віднині?
А тепер усе інакше (інакше), просто, просто, просто навпаки
А тепер усе інакше (інакше), просто навпаки
Усе інакше (інакше), просто, просто, просто навпаки
А тепер усе інакше (інакше), просто навпаки
Пів року важкої роботи, скоро плануєш відпустку
Цілих п′ять днів чекаєш суботи, думаєш може відпустить
Влітку в тебе весілля, фестивалі й корпоратив
Ти так жалівся на все божевілля, чи так ти інакше хотів?
А тепер усе інакше (інакше), просто, просто, просто навпаки
А тепер усе інакше (інакше), просто навпаки
Усе інакше (інакше), просто, просто, просто навпаки
А тепер усе інакше (інакше), просто навпаки
(А тепер усе...)
А тепер усе інакше (інакше), просто, просто, просто навпаки
А тепер усе інакше (інакше), просто навпаки
Усе інакше (інакше), просто, просто, просто навпаки
А тепер усе інакше (інакше), просто навпаки

Et maintenant tout est différent

Dans les embouteillages dès le matin, le travail me vide le cerveau
J'ai payé mon crédit à la banque la plus proche, j'ai mangé dans un café au coin de la rue
Le soir, je suis ivre dans un bar, la nuit, je vais encore quelque part
Chaque jour tu étais dans une course folle et maintenant tout est différent
J'embrassais les enfants seulement la nuit, je les laissais dormir
Papa ne dira plus bonne nuit, même s'ils l'attendent
Papa a beaucoup de travail, la famille le comprend
Je passais tout, papa occupé, est-ce que c'est mieux maintenant ?
Et maintenant tout est différent (différent), simplement, simplement, simplement à l'inverse
Et maintenant tout est différent (différent), juste à l'inverse
Tout est différent (différent), simplement, simplement, simplement à l'inverse
Et maintenant tout est différent (différent), juste à l'inverse
Six mois de dur labeur, je planifie bientôt mes vacances
Cinq jours entiers j'attends le samedi, je me demande si je peux m'en aller
En été, tu as un mariage, des festivals et un événement d'entreprise
Tu te plaignais tellement de cette folie, est-ce comme ça que tu voulais que ce soit différent ?
Et maintenant tout est différent (différent), simplement, simplement, simplement à l'inverse
Et maintenant tout est différent (différent), juste à l'inverse
Tout est différent (différent), simplement, simplement, simplement à l'inverse
Et maintenant tout est différent (différent), juste à l'inverse
(Et maintenant tout...)
Et maintenant tout est différent (différent), simplement, simplement, simplement à l'inverse
Et maintenant tout est différent (différent), juste à l'inverse
Tout est différent (différent), simplement, simplement, simplement à l'inverse
Et maintenant tout est différent (différent), juste à l'inverse