Lyrics and translation O.Torvald - Все це знов
Вже,
мабуть,
запізно
ламати
цей
лід
Il
est
probablement
trop
tard
pour
briser
cette
glace
Не
вистачить
кисню
дивитися
вслід
Il
n'y
a
pas
assez
d'air
pour
regarder
en
arrière
Давай
все
спочатку,
без
зайвих
розмов
Commençons
tout
à
nouveau,
sans
paroles
inutiles
Ти
мовчки
кричала:
"Не
повертай,
все
це
знов!"
Tu
as
crié
silencieusement
: "Ne
reviens
pas,
tout
recommence
!"
Не
повертай,
все
це
знов...
Ne
reviens
pas,
tout
recommence...
Ти
не
повертай,
все
це
знов...
Ne
reviens
pas,
tout
recommence...
Не
повертай,
все
це
знов...
Ne
reviens
pas,
tout
recommence...
Холодні
зап′ястки,
розбиті
шибки
Poignets
froids,
vitres
brisées
Зібрати
не
вдасться,
всі
гострі
шматки
Il
ne
sera
pas
possible
de
rassembler
tous
les
morceaux
acérés
Зігрітись
не
вийде,
цей
біль,
як
озноб
Il
ne
sera
pas
possible
de
se
réchauffer,
cette
douleur
est
comme
un
frisson
І
краю
не
видно...
Et
je
ne
vois
pas
la
fin...
Ти
не
повертай,
все
це
знов!
Ne
reviens
pas,
tout
recommence !
Не
повертай,
все
це
знов...
Ne
reviens
pas,
tout
recommence...
Не
повертай,
все
це
знов...
Ne
reviens
pas,
tout
recommence...
Не
повертай,
все
це
знов...
Ne
reviens
pas,
tout
recommence...
(Губляться
сенси
всіх
правил
твердих)
(Les
sens
de
toutes
les
règles
solides
sont
perdus)
(Обірвані
семпли
під
звуком,
під
дих)
(Des
échantillons
déchirés
sous
le
son,
sous
le
souffle)
(Ще
трохи
й
зависну,
заляжу
на
дно)
(Encore
un
peu
et
je
vais
rester
suspendu,
je
vais
m'enfoncer
au
fond)
(Ми
рідні,
ми
різні)
(Nous
sommes
proches,
nous
sommes
différents)
Ти
не
повертай,
все
це
знов...
Ne
reviens
pas,
tout
recommence...
Не
повертай,
все
це
знов...
Ne
reviens
pas,
tout
recommence...
Ти
не
повертай,
все
це
знов...
Ne
reviens
pas,
tout
recommence...
Не
повертай,
все
це
знов...
Ne
reviens
pas,
tout
recommence...
Не
повертай,
все
це
знов...
Ne
reviens
pas,
tout
recommence...
Ти
повертай,
все
це
знов...
Reviens,
tout
recommence...
Не
повертай,
все
це
знов...
Ne
reviens
pas,
tout
recommence...
Ти
не
повертай,
все
це
знов...
Ne
reviens
pas,
tout
recommence...
Ти
не
повертай,
все
це...
Ne
reviens
pas,
tout
ça...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.