O.Torvald - Марі - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.Torvald - Марі




Марі
Marie
Я запалюю тебе,
Je t'allumerai,
Розслабляйся, Мері Джейн
Détende-toi, Marie Jane
Пробирає до ребер,
Ça me pénètre jusqu'aux os,
Так обожнюю цей джеб,
J'adore ce jet,
Джем, Jack і знайомий трек, flashback.
Jam, Jack et un morceau familier, flashback.
Забуваючи про тих,
Oubliant ceux
Хто щоранку будить нас,
Qui nous réveillent chaque matin,
Скажи я божевільний псих,
Dis-moi que je suis un fou, un fou,
Я не проти таких назв.
Je n'ai rien contre ces noms.
В нас якраз ні, не божевілля - сказ.
Nous n'avons pas de folie, mais de la rage.
Зранку шепоче, вбиває,
Le matin, elle murmure, tue,
Поки згорає папір.
Alors que le papier brûle.
Так, я живий, я кохаю
Oui, je suis vivant, j'aime
Моя Марі, моя Марі.
Ma Marie, ma Marie.
Ми давно з тобою вдвох, ніби в нас цивільний шлюб.
Nous sommes ensemble depuis longtemps, comme si nous étions mariés.
Я не проти чотирьох, тільки як торкаюсь губ
Je n'ai rien contre le fait d'être à quatre, mais quand je touche tes lèvres
Хей, dude, тут я однолюб.
Hé, mec, je suis un monogame.
Ти запам′ятай, Марі,
N'oublie pas, Marie,
Нам сваритися ніяк
Nous ne pouvons pas nous disputer
Поклялись на алтарі,
Nous avons juré sur l'autel,
Співпадає зодіак
Les signes du zodiaque concordent
Так, змія, фак, я маніяк.
Oui, serpent, putain, je suis un maniaque.
Зранку шепоче, вбиває
Le matin, elle murmure, tue
Поки згорає папір.
Alors que le papier brûle.
Так, я живий, я кохаю
Oui, je suis vivant, j'aime
Моя Марі, моя Марі.
Ma Marie, ma Marie.
Зранку шепоче, вбиває
Le matin, elle murmure, tue
Поки згорає папір.
Alors que le papier brûle.
Так, я живий, я кохаю
Oui, je suis vivant, j'aime
Моя Марі, моя Марі.
Ma Marie, ma Marie.
Зранку шепоче, вбиває
Le matin, elle murmure, tue
Поки згорає папір.
Alors que le papier brûle.
Так, я живий, я кохаю
Oui, je suis vivant, j'aime
Моя Марі, моя Марі.
Ma Marie, ma Marie.





Writer(s): галич е.а., райда н.


Attention! Feel free to leave feedback.