Lyrics and translation O.Torvald - Не я

Не я

Не я зможу бути завжди поряд,
З натовпу знайомий погляд не я.
Не я - відображення в вітринах,
В тебе вдома на свілинах не я.
Твій найкращий друг не я,
Дотик твоїх рук не я,
Смаком твоїх губ не я,
Вимикаю звук не я.
Інші залишаються, всі навколо тільки не я,
Задихаюся, вже ніколи більше.
Змінюються сни, не я,
Спокійно пояснив не я,
Не плакав, бо міцний не я,
Застав кінець війни не я.
Інші залишаються, всі навколо тільки не я,
Задихаюся, вже ніколи більше.
Не я, не я зможу бути завжди поряд не я.
Не я, не я з натовпу знайомий погляд не я.
Шлю тобі листи не я,
Зміг і захистив не я,
Не встиг відповісти не я,
Кожної весни не я.
Інші залишаються, всі навколо тільки не я,
Задихаюся, вже ніколи більше.
Не я, не я зможу бути завжди поряд не я.
Не я, не я з натовпу знайомий погляд не я.

Ce n'est pas moi

Je ne peux pas être toujours à tes côtés,
Je ne suis pas un regard familier dans la foule.
Je ne suis pas le reflet dans les vitrines,
Je ne suis pas chez toi pendant quelques minutes.
Ton meilleur ami, ce n'est pas moi,
Le toucher de tes mains, ce n'est pas moi,
Le goût de tes lèvres, ce n'est pas moi,
Je ne coupe pas le son.
Les autres restent, tout le monde autour, sauf moi,
J'étouffe, plus jamais.
Les rêves changent, pas moi,
Je n'ai pas expliqué calmement,
Je n'ai pas pleuré, parce que je suis fort, ce n'est pas moi,
Je n'ai pas vu la fin de la guerre.
Les autres restent, tout le monde autour, sauf moi,
J'étouffe, plus jamais.
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, je ne peux pas être toujours à tes côtés, ce n'est pas moi.
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, un regard familier dans la foule, ce n'est pas moi.
Je ne t'envoie pas de lettres,
Je n'ai pas pu te protéger,
Je n'ai pas eu le temps de répondre, ce n'est pas moi,
Chaque printemps, ce n'est pas moi.
Les autres restent, tout le monde autour, sauf moi,
J'étouffe, plus jamais.
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, je ne peux pas être toujours à tes côtés, ce n'est pas moi.
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, un regard familier dans la foule, ce n'est pas moi.