П’ятниця - O.Torvald translation in Russian

П’ятниця

Трішки солоний присмак чіпсів на твоїх губах
Торкаючись них, забуваюсь
Забуті фасади будинків, застарілий дах
На ньому з тобою кохаюсь

На тебе не схоже розриваюся,
до п′ятниці може сховаюся
в небі, в деревах, у посмішках людей,
в середині себе, подалі від очей твоїх

Травень сьогодні особливо спекотний
в люти градуси
змішались машини й дороги
Заходь до мене у гості і вино неси,
Ліфт зломаний, сходи та ноги

На тебе не схоже розриваюся,
до п'ятниці може сховаюся
в небі, в деревах, у посмішках людей,
в середині себе, подалі від очей твоїх.
На тебе не схоже розриваюся,
до п′ятниці може сховаюся
На тебе не схоже
до п'ятниці може

Пятница

Слегка соленый вкус чипсов на твоих губах,
Прикасаясь к ним, забываюсь.
Забытые фасады домов, старый дах,
На нём с тобой люблюся.

На тебя не похож, разрываюсь,
До пятницы, может, спрячусь
В небе, в деревьях, в улыбках людей,
Внутри себя, подальше от глаз твоих.

Май сегодня особенно жаркий,
В лютые градусы
Смешались машины и дороги.
Заходи ко мне в гости и вино неси,
Лифт сломан, лестница и ноги.

На тебя не похож, разрываюсь,
До пятницы, может, спрячусь
В небе, в деревьях, в улыбках людей,
Внутри себя, подальше от глаз твоих.
На тебя не похож, разрываюсь,
До пятницы, может, спрячусь.
На тебя не похож,
До пятницы, может.