Lyrics and translation O.Torvald - Сочи

Сочи

Ветер пронесет мимо
Пьяных воробьев с Крыма
Воздухом дышать мало
И ходить и ждать устало устала
Ты устала

Украдут тебя, украдут ночью
Увезут тебя, увезут в Сочи
Мудрая луна спрячет
Папа, мама пусть не плачут, не плачут

Желтая листва с крыши
Ленточек вокруг тыщи
Но нету мне до них дела
Лишь бы на меня глядела, ты глядела

Украдут тебя, украдут ночью
Увезут тебя, увезут в Сочи
Мудрая луна спрячет
Папа, мама пусть не плачут, не плачут

Это как говорить с луной
Всем показывать, что ты - это ты. Исходить слюной
Ссорится с волной
Незнакомым людям, к тому же старше, давать совет

Запретить рассвет
Не задав вопрос получить ответ и наоборот
То что происходит не в какие ворота и не из каких ворот
Не в какие ворота и не из каких ворот
Вот Крым

Над морем стелется дым, дым
Горит полуостров Крым
Сухой догорает мыс
А чайки бакланы кричат браво, бис

Сверху и снизу жар! Сверху и снизу жар!
Посередине пожар! Пожар!
Пусть тлеет до самой тьмы!
Прогреется до зимы!

Украдут тебя, украдут ночью
Увезут тебя, увезут в Сочи
Мудрая луна спрячет
Папа, мама пусть не плачут, не плачут

Sotchi

Le vent t'emportera au loin
Des moineaux ivres de Crimée
L'air ne suffit pas à respirer
Et marcher et attendre, tu es fatiguée, si fatiguée
Tu es fatiguée

On te volera, on te volera la nuit
On t'emmènera, on t'emmènera à Sotchi
La sage lune te cachera
Papa, maman, qu'ils ne pleurent pas, qu'ils ne pleurent pas

Feuilles jaunes du toit
Des milliers de rubans autour
Mais je m'en fiche
Pourvu que tu me regardes, que tu me regardes

On te volera, on te volera la nuit
On t'emmènera, on t'emmènera à Sotchi
La sage lune te cachera
Papa, maman, qu'ils ne pleurent pas, qu'ils ne pleurent pas

C'est comme parler à la lune
Montrer à tous que tu es toi. Baver d'envie
Se disputer avec les vagues
Donner des conseils à des inconnus, plus âgés de surcroît

Interdire l'aube
Recevoir une réponse sans poser de question et vice versa
Ce qui se passe ne rentre dans aucune porte et ne sort d'aucune porte
Ne rentre dans aucune porte et ne sort d'aucune porte
Voilà la Crimée

Au-dessus de la mer s'étend la fumée, la fumée
La péninsule de Crimée brûle
Le cap brûle à sec
Et les mouettes et les cormorans crient bravo, bis

Chaleur dessus et dessous ! Chaleur dessus et dessous !
Au milieu, un incendie ! Un incendie !
Qu'il couve jusqu'à la nuit noire !
Qu'il se réchauffe jusqu'à l'hiver !

On te volera, on te volera la nuit
On t'emmènera, on t'emmènera à Sotchi
La sage lune te cachera
Papa, maman, qu'ils ne pleurent pas, qu'ils ne pleurent pas