вотсап - O.Torvald translation in French

вотсап

Привіт, тільки не в губи
Бо одразу ридати я буду
А люди, налякані люди
Наче забуті споруди
Обійми мене міцно-міцно
Тримай мене, тисни-тисни
Чи є моє місто-місто?
Чи воно ще моє?

Вона його питала і плакала
Вона була до смерті налякана
Вона його просила хоч іноді
Дзвони мені, дзвони мені

Фейстайм, алло, вотсап, алло
Омила телефон сльозами як дощами скло
Сигнал, алло, вотсап, алло
Скоріше повертайся, люба, під моє крило
Фейстайм, алло, вотсап, алло
Омила телефон сльозами як дощами скло
Сигнал, алло, вотсап, алло
Скоріше повертайся, люба, під моє крило

Стривай, ти в пекло чи в рай?
Хоча, все одно я з тобою, тримай
За руку мене і не відпускай
Без тебе не в кайф
Без тебе так пусто-пусто
Що з мене вже досить-досить
Чому так непросто-просто?
Чи це назавжди?

Вона його питала і плакала
Вона була до смерті налякана
Вона його просила хоч іноді
Дзвони мені, дзвони мені

Фейстайм, алло, вотсап, алло
Омила телефон сльозами як дощами скло
Сигнал, алло, вотсап, алло
Скоріше повертайся, люба, під моє крило
Фейстайм, алло, вотсап, алло
Омила телефон сльозами як дощами скло
Сигнал, алло, вотсап, алло
Скоріше повертайся, люба, під моє крило
Скоріше повертайся, люба, під моє крило
Скоріше повертайся, люба, під моє крило

Фейстайм, алло, вотсап, алло
Омила телефон сльозами як дощами скло
Сигнал, алло, вотсап, алло
Скоріше повертайся, люба, під моє крило
Фейстайм, алло
Вотсап, алло
Сигнал, алло
Скоріше повертайся, люба, під моє крило
Скоріше повертайся, люба, під моє крило
Скоріше повертайся, люба, під моє крило

WhatsApp

Salut, mais pas sur les lèvres,
Car je me mettrais aussitôt à pleurer.
Et les gens, les gens effrayés,
Sont comme des bâtiments oubliés.
Serre-moi fort, très fort,
Tiens-moi, presse-moi, presse-moi,
Ma ville, est-ce encore ma ville ?
Est-elle encore à moi ?

Elle me demandait en pleurant,
Elle était effrayée à mort,
Elle me suppliait, au moins parfois,
Appelle-moi, appelle-moi.

FaceTime, allô, WhatsApp, allô,
J'ai lavé mon téléphone de larmes comme la pluie sur la vitre.
Signal, allô, WhatsApp, allô,
Reviens vite, ma chérie, sous mon aile.
FaceTime, allô, WhatsApp, allô,
J'ai lavé mon téléphone de larmes comme la pluie sur la vitre.
Signal, allô, WhatsApp, allô,
Reviens vite, ma chérie, sous mon aile.

Attends, es-tu en enfer ou au paradis ?
Peu importe, je suis avec toi, tiens bon.
Prends ma main et ne la lâche pas,
Sans toi, ce n'est pas le paradis.
Sans toi, c'est si vide, si vide,
Que j'en ai assez, assez,
Pourquoi est-ce si difficile, si difficile ?
Est-ce pour toujours ?

Elle me demandait en pleurant,
Elle était effrayée à mort,
Elle me suppliait, au moins parfois,
Appelle-moi, appelle-moi.

FaceTime, allô, WhatsApp, allô,
J'ai lavé mon téléphone de larmes comme la pluie sur la vitre.
Signal, allô, WhatsApp, allô,
Reviens vite, ma chérie, sous mon aile.
FaceTime, allô, WhatsApp, allô,
J'ai lavé mon téléphone de larmes comme la pluie sur la vitre.
Signal, allô, WhatsApp, allô,
Reviens vite, ma chérie, sous mon aile.
Reviens vite, ma chérie, sous mon aile.
Reviens vite, ma chérie, sous mon aile.

FaceTime, allô, WhatsApp, allô,
J'ai lavé mon téléphone de larmes comme la pluie sur la vitre.
Signal, allô, WhatsApp, allô,
Reviens vite, ma chérie, sous mon aile.
FaceTime, allô,
WhatsApp, allô,
Signal, allô,
Reviens vite, ma chérie, sous mon aile.
Reviens vite, ma chérie, sous mon aile.
Reviens vite, ma chérie, sous mon aile.