From The Damage - Radio Edit & Album Version - O-Town translation in French

From The Damage - Radio Edit & Album Version

This time I'm done with always screwing up
I'm sick of one direction down
I'm a broken picture frame
My whole world's twisted inside out
Streaming voices like a hurricane
It's telling me to wake up
Get out of bed
Put your feet on the floor
There's fresh air out the door

And I've been acting so pathetic
Knocking around like a ball on a string
It's taking time for me to get it
I'm ready and willing to do anything to make it up to you

My arms are hurting so bad from being so empty
My heart weighs like a ton cause it feels so heavy
I'm standing here all alone
Wishing that I could've known
You just can't walk away
From the damage

Last time I'm playing with a broken string
It don't matter no one's listening
Cause losing you has made me see
I've gotta change
Gotta blame it
All on me

And I've been acting so pathetic
Knocking around like a ball on a string
It's taking time for me to get it
I'm ready and willing to do anything to make it up to you (oh)

My arms are hurting so bad from being so empty (so empty)
My heart weighs like a ton cause it feels so heavy (heavy yeah)
I'm standing here all alone
Wishing that I could've known
That you just can't walk away
From the damage (damage)

My eyes may as well be blind if I just can't see you(if I can't see you)
My hands may as well be tied cause they just can't touch you (touch you)

Before the smoke can really clear away
From fires I started yesterday
I know I've gotta find a way
Somehow I've gotta find a way to wake up
From the damage

My arms are hurting so bad from being so empty
My heart weighs like a ton cause it feels so heavy
I'm standing here all alone
Wishing that I could've known
You just can't walk away
From the damage
My eyes may as well be blind if I just can't see you
My hands may as well be tied cause they just can't touch you
I'm standing here all alone
Wishing that I could've known
You just can't walk away
From the Damage

I'm standing here all alone
Wishing that I could've known
You just can't walk away
From the damage

From The Damage - Radio Edit & Album Version

Cette fois, j'en ai fini avec mes erreurs constantes
Je suis malade de toujours aller dans la même direction
Je suis un cadre photo cassé
Mon monde entier est à l'envers
Des voix comme un ouragan
Me disent de me réveiller
De sortir du lit
De poser mes pieds sur le sol
Il y a de l'air frais dehors

Et j'ai été tellement pathétique
En train de tourner en rond comme une balle au bout d'une ficelle
Il me faut du temps pour comprendre
Je suis prêt à tout pour me faire pardonner

Mes bras me font tellement mal d'être vides
Mon cœur pèse une tonne tellement il est lourd
Je suis là tout seul
J'aurais aimé savoir
Tu ne peux pas t'éloigner
Des dégâts

La dernière fois que j'ai joué avec une corde cassée
Peu importe, personne n'écoute
Parce que te perdre m'a fait voir
Je dois changer
Je dois m'en prendre la responsabilité
Tout est de ma faute

Et j'ai été tellement pathétique
En train de tourner en rond comme une balle au bout d'une ficelle
Il me faut du temps pour comprendre
Je suis prêt à tout pour me faire pardonner (oh)

Mes bras me font tellement mal d'être vides (si vides)
Mon cœur pèse une tonne tellement il est lourd (lourd ouais)
Je suis là tout seul
J'aurais aimé savoir
Que tu ne peux pas t'éloigner
Des dégâts (dégâts)

Mes yeux pourraient aussi bien être aveugles si je ne te vois pas (si je ne te vois pas)
Mes mains pourraient aussi bien être liées car elles ne peuvent pas te toucher (te toucher)

Avant que la fumée ne se dissipe vraiment
Des incendies que j'ai déclenchés hier
Je sais que je dois trouver un moyen
D'une manière ou d'une autre, je dois trouver un moyen de me réveiller
Des dégâts

Mes bras me font tellement mal d'être vides
Mon cœur pèse une tonne tellement il est lourd
Je suis là tout seul
J'aurais aimé savoir
Tu ne peux pas t'éloigner
Des dégâts
Mes yeux pourraient aussi bien être aveugles si je ne te vois pas
Mes mains pourraient aussi bien être liées car elles ne peuvent pas te toucher
Je suis là tout seul
J'aurais aimé savoir
Tu ne peux pas t'éloigner
Des dégâts

Je suis là tout seul
J'aurais aimé savoir
Tu ne peux pas t'éloigner
Des dégâts