O-Town - Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O-Town - Over




Over
Terminé
You don't see me any more,
Tu ne me vois plus,
Like some kind of ghost
Comme un fantôme
I've been sleeping on the floor,
J'ai dormi par terre,
I got nowhere to go
Je n'ai nulle part aller
The shoulder was colder than cold, you just let me go
Ton épaule était plus froide que froide, tu m'as juste laissé partir
You just let me go, go, go
Tu m'as juste laissé partir, partir, partir
I'm a glutton for punishment though,
Je suis un glouton pour la punition cependant,
Coming back for more
Je reviens pour plus
So tell me how did you get so over me, so over me,
Alors dis-moi comment tu as pu m'oublier si vite, si vite,
So fast
Si rapidement
Tell me how the hell you over me,
Dis-moi comment diable tu as pu m'oublier,
So over me, like that
Si vite, comme ça
Say you never loved me,
Dis que tu ne m'as jamais aimé,
I'll tear up the memories
Je déchirerai les souvenirs
Forget that you met me,
Oublie que tu m'as rencontré,
I don't know what else I could do
Je ne sais pas ce que je pourrais faire d'autre
Tell me how the hell you over me,
Dis-moi comment diable tu as pu m'oublier,
And I'll get over you
Et j'oublierai toi
I'm so tangled up in you,
Je suis tellement emmêlé en toi,
In so many ways
De tant de façons
That every time I try to move,
Que chaque fois que j'essaie de bouger,
I'm frozen in place
Je suis figé en place
What you did was lower than low,
Ce que tu as fait était bas, vraiment bas,
I can't let it go
Je ne peux pas laisser tomber
I can't let it go, go go
Je ne peux pas laisser tomber, tomber, tomber
I'm a glutton for punishment though,
Je suis un glouton pour la punition cependant,
Coming back for more
Je reviens pour plus
So tell me how did you get so over me, so over me,
Alors dis-moi comment tu as pu m'oublier si vite, si vite,
So fast
Si rapidement
Tell me how the hell you over me,
Dis-moi comment diable tu as pu m'oublier,
So over me, like that
Si vite, comme ça
Say you never loved me,
Dis que tu ne m'as jamais aimé,
I'll tear up the memories
Je déchirerai les souvenirs
Forget that you met me,
Oublie que tu m'as rencontré,
I don't know what else I could do
Je ne sais pas ce que je pourrais faire d'autre
Tell me how the hell you over me,
Dis-moi comment diable tu as pu m'oublier,
And I'll get over you
Et j'oublierai toi
Oooooo
Ooooooo
Just say that there was nothing there,
Dis juste qu'il n'y avait rien entre nous,
That you take it back
Que tu reprends tes mots
Ooooooo
Ooooooo
I really shouldn't have to ask,
Je ne devrais vraiment pas avoir à demander,
Don't you owe me that
Ne me dois-tu pas ça?
Ooooooo
Ooooooo
Be honest as we fade to black, noooo
Sois honnête alors que nous passons au noir, noooo
So tell me how did you get so over me, so over me, so fast
Alors dis-moi comment tu as pu m'oublier si vite, si vite, si rapidement
Baby, how the hell you the hell you over me,
Bébé, comment diable tu as pu m'oublier, si vite,
So over me,
Si vite,
Like that
Comme ça
Say you never loved me,
Dis que tu ne m'as jamais aimé,
I'll tear up the memories
Je déchirerai les souvenirs
Forget that you met me,
Oublie que tu m'as rencontré,
I don't know what else I could do
Je ne sais pas ce que je pourrais faire d'autre
Tell me how the hell you over me,
Dis-moi comment diable tu as pu m'oublier,
And I'll get over you
Et j'oublierai toi
Tell me how the hell you over me,
Dis-moi comment diable tu as pu m'oublier,
And I'll get over you
Et j'oublierai toi





Writer(s): Peter Oxendale, Warren Clarke, Glyn Poole


Attention! Feel free to leave feedback.