So Goodnight - O-Town translation in French

So Goodnight

We got into it, right before we went to sleep
I wasn't ready yet, I was about to leave
Baby I know that we can work through these issues
And if I walked out now you'd know that I miss you

When we in the streets it's magic
But lately in the sheets there's static
You're getting under my skin, but I keep letting you in
But I keep letting you in (yeah)

Cause I've never been good with goodbyes
Cause the words just don't come out right, no
That's the root of the problem
Cause I've never been good with goodbyes, so goodnight
Goodbye, so goodnight
Cause I've never been good with good good goodnight

Like a magnet, we are so attracted fighting through the passion
Smoke another cigarette, and then go another round
Baby I know that we can work these issues
And if I walked out now you'd know I miss you

When we in the streets it's magic
But lately in the sheets there's static
You're getting under my skin, but I keep letting you in
But I keep letting you in (yeah)

Cause I've never been good with goodbyes
Cause the words just don't come out right, no
That's the root of the problem
Cause I've never been good with goodbyes, so goodnight
Goodbye so goodnight
Cause I've never been good with good good goodnight

We got into it, like a magnet
That's the root of the problem
Cause I've never been good with good good good good goodnight

Alors, bonne nuit

On s'est disputés, juste avant d'aller dormir
Je n'étais pas encore prêt, j'allais partir
Chérie, je sais qu'on peut surmonter ces problèmes
Et si je sortais maintenant, tu saurais que tu me manques

Quand on est dans la rue, c'est magique
Mais récemment, dans le lit, il y a de la static
Tu m'énerves, mais je continue de te laisser entrer
Mais je continue de te laisser entrer (ouais)

Parce que je n'ai jamais été bon pour dire au revoir
Parce que les mots ne sortent pas correctement, non
C'est la racine du problème
Parce que je n'ai jamais été bon pour dire au revoir, alors bonne nuit
Au revoir, alors bonne nuit
Parce que je n'ai jamais été bon pour dire bonne bonne bonne nuit

Comme un aimant, on est tellement attirés, on se bat à travers la passion
On fume une autre cigarette, puis on fait un autre tour
Chérie, je sais qu'on peut régler ces problèmes
Et si je sortais maintenant, tu saurais que tu me manques

Quand on est dans la rue, c'est magique
Mais récemment, dans le lit, il y a de la static
Tu m'énerves, mais je continue de te laisser entrer
Mais je continue de te laisser entrer (ouais)

Parce que je n'ai jamais été bon pour dire au revoir
Parce que les mots ne sortent pas correctement, non
C'est la racine du problème
Parce que je n'ai jamais été bon pour dire au revoir, alors bonne nuit
Au revoir, alors bonne nuit
Parce que je n'ai jamais été bon pour dire bonne bonne bonne nuit

On s'est disputés, comme un aimant
C'est la racine du problème
Parce que je n'ai jamais été bon pour dire bonne bonne bonne bonne bonne nuit