A Nickel and a Nail - O.V. Wright translation in Russian

A Nickel and a Nail

Oh, I once had love
And a plenty of money, oh, yes I did
But someway, somehow
Lord knows I failed, yes I did
Now all I have
In my pocket, Lord have mercy
All I can give account of
Is a nickel and a nail
I wanna say it one more time
All, all I have is a nickel and a nail
My friends, no, no, no, no
They just don't know, Lord have mercy
They still down in their hearts
They think I'm doing swell, but they don't know
'Coz around them I smile
And I jingle, yes I do
All you hear me jingling
Is a nickel and a nail, that's all it is
Now a nickel and a nail
Might save my pride, you see
But the need for your sweet love, oh, baby
Is hammering inside of me, oh
You said a long time ago
You think the thrill is gone, I couldn't believe it
You said O.V. I think you better hit
That old lonesome, lonesome, lonesome trail, I got to leave you
Oh, baby, I'm wondering
How do you expect for me to make it? I don't believe I will
Oh, I can't make it, can't make it far
With a nickel and a nail, that's all I have
Oh I can't sleep
All I got baby, is a nickel and a nail
If I get lonely
I can spin a nickel, they will spin
If I get in trouble, if I get in [Incomprehensible]
I will have enough money to call my baby
Oh, baby, oh, you left me with the people and me
I can't go too far
Oh, baby, baby, I can't go too far
A nickel and a nail

Пятачок и гвоздь

Когда-то у меня была любовь
И куча денег, о да, было дело
Но почему-то, как-то
Господь свидетель, я потерпел неудачу, да, так и есть
Теперь все, что у меня есть
В кармане, Господи помилуй
Все, что я могу предъявить
Это пятачок и гвоздь
Хочу сказать это еще раз
Все, все, что у меня есть, это пятачок и гвоздь
Мои друзья, нет, нет, нет, нет
Они просто не знают, Господи помилуй
Они все еще в глубине души
Думают, что у меня все отлично, но они не знают
Потому что рядом с ними я улыбаюсь
И бренчу мелочью, да, это так
Все, что вы слышите, как я бренчу
Это пятачок и гвоздь, вот и все
Теперь пятачок и гвоздь
Возможно, спасут мою гордость, понимаешь
Но нужда в твоей сладкой любви, о, милая
Разрывает меня изнутри, о
Ты сказала давным-давно
Что думаешь, острые ощущения прошли, я не мог в это поверить
Ты сказала, О.В., думаю, тебе лучше отправиться
По той старой одинокой, одинокой, одинокой дороге, я должен тебя покинуть
О, милая, мне интересно
Как ты думаешь, я смогу это сделать? Не думаю, что смогу
О, я не могу пройти, не могу пройти далеко
С пятачком и гвоздем, это все, что у меня есть
О, я не могу спать
Все, что у меня есть, милая, это пятачок и гвоздь
Если мне станет одиноко
Я могу подбросить пятачок, он закрутится
Если я попаду в беду, если я попаду в [Неразборчиво]
У меня будет достаточно денег, чтобы позвонить моей милой
О, милая, о, ты оставила меня с людьми и мной самим
Я не могу уйти слишком далеко
О, милая, милая, я не могу уйти слишком далеко
Пятачок и гвоздь