Born All Over - O.V. Wright translation in French

Born All Over

I′ve been to a lot of places
And I've seen a lot of things
I′ve lived in the best of hotels, girl
I've even slept out in the rain
I was born all over
So glad to be born all over (Born all over)
The day I found you
I wonder if you mind if I take my time
And tell you really what happened to me
You listen to me
I've always had the best
The very best of everything
But all of this was nothing baby
You made me feel like a different man
I was born all over
So glad to be born all over (Born all over)
The day I found you
Oh I got a chance to go to high school
I even got my college degree too
But none of this changed me baby
Like the day I met you
I′ve sang in the biggest cities
I′ve even sang in the smallest towns
But none of this changed me baby
Like the day you came around
Oh I've been way up in society
Could get any girl I choose
You must′ve had it in for me baby
You really made me pay my dues
I was born all over
So glad to be born all over (Born all over)
The day I found you
I don't know what you′re doing to me baby
Oh you hurt me so good
I'm glad to tell the world baby
I′m glad I found you girl

Né de nouveau

J'ai été dans beaucoup d'endroits
Et j'ai vu beaucoup de choses
J'ai vécu dans les meilleurs hôtels, ma chérie
J'ai même dormi sous la pluie
Je suis né de nouveau
Si heureux d'être né de nouveau (Né de nouveau)
Le jour où je t'ai trouvée
Je me demande si ça te dérange si je prends mon temps
Et te raconte vraiment ce qui m'est arrivé
Écoute-moi
J'ai toujours eu le meilleur
Le meilleur de tout
Mais tout cela n'était rien, ma chérie
Tu m'as fait sentir comme un homme différent
Je suis né de nouveau
Si heureux d'être né de nouveau (Né de nouveau)
Le jour où je t'ai trouvée
Oh, j'ai eu la chance d'aller au lycée
J'ai même obtenu mon diplôme universitaire
Mais rien de tout cela ne m'a changé, ma chérie
Comme le jour où je t'ai rencontrée
J'ai chanté dans les plus grandes villes
J'ai même chanté dans les plus petites villes
Mais rien de tout cela ne m'a changé, ma chérie
Comme le jour où tu es arrivée
Oh, j'ai été tout en haut dans la société
Je pouvais avoir n'importe quelle fille que je voulais
Tu devais me faire payer mes dettes, ma chérie
Tu m'as vraiment fait payer mes dettes
Je suis né de nouveau
Si heureux d'être né de nouveau (Né de nouveau)
Le jour où je t'ai trouvée
Je ne sais pas ce que tu me fais, ma chérie
Oh, tu me fais tellement de bien
Je suis heureux de le dire au monde, ma chérie
Je suis heureux de t'avoir trouvée, ma chérie