O.Z - Remember - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.Z - Remember




Remember
Souviens-toi
If you thought that I'd forgive you well I didn't
Si tu pensais que je t'aurais pardonné, eh bien, je ne l'ai pas fait
Baby I don't want no checks I want my city (yeah)
Bébé, je ne veux pas de chèques, je veux ma ville (ouais)
I gave you all of me yeah I did it
Je t'ai donné tout de moi, oui, je l'ai fait
Even though I gave you love without no limit
Même si je t'ai donné de l'amour sans limites
You said that every man was the same
Tu as dit que tous les hommes étaient pareils
In reality you were the one to blame
En réalité, tu étais la seule à blâmer
You don't know what's love
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
That's a shame
C'est dommage
I've loved you since the moment that you came
Je t'ai aimé depuis le moment tu es arrivée
Why you fucked that other dude
Pourquoi tu as couché avec cet autre mec
Are you insane
Es-tu folle
Look at me I'm good I'm cool that dude is lame
Regarde-moi, je vais bien, je suis cool, ce mec est nul
Bitch my heart was bleeding it was out of pain
Salope, mon cœur saignait, c'était de la douleur
But you know that life ain't easy can't complain
Mais tu sais que la vie n'est pas facile, on ne peut pas se plaindre
Pull up with the 6 and with the blicky
J'arrive avec le 6 et avec le blicky
Shoot that dude in the back like he was Ricky
Je tire sur ce mec dans le dos comme s'il était Ricky
Baby I would do whatever for you
Bébé, je ferais tout pour toi
Baby I would do whatever for you
Bébé, je ferais tout pour toi
Hoe, you switched up on me yeah you know
Salope, tu as changé d'avis sur moi, oui, tu sais
You are not the same girl
Tu n'es pas la même fille
Then then then then before
Alors, alors, alors, alors, avant
I used to wonder why you kept calling on my phone
Je me demandais pourquoi tu n'arrêtais pas d'appeler sur mon téléphone
Came early saw a man walking naked in my home
Je suis arrivé tôt, j'ai vu un homme marcher nu dans ma maison
Now I know that that man took my throne
Maintenant, je sais que cet homme a pris mon trône
I cried inside no emotions that were shown
J'ai pleuré en moi, aucune émotion n'a été montrée
It's a one on one
C'est un face à face
Yeah I'm on my own
Oui, je suis seul
It's a one on one
C'est un face à face
Yeah I'm on my own woh
Oui, je suis seul, woh
Ain't no guys tryna cuff you your my one and only
Il n'y a pas de mecs qui essaient de te prendre, tu es ma seule et unique
All my shooters in the back
Tous mes tireurs dans le dos
Yeah they counting on me
Oui, ils comptent sur moi
On me
Sur moi
If I don't make it
Si je ne réussis pas
If i don't make it
Si je ne réussis pas
Man I swear
Mec, je le jure
That my boys could die
Que mes copains pourraient mourir
For me
Pour moi
Not you
Pas pour toi
You never told the truth
Tu n'as jamais dit la vérité
How many men you slept with
Avec combien d'hommes as-tu couché
You dont have no clue no
Tu n'as aucune idée, non
Woh
Woh
Do you remember
Tu te souviens
If you thought that I'd forgive you well I didn't
Si tu pensais que je t'aurais pardonné, eh bien, je ne l'ai pas fait
Baby I don't want no checks I want my city (yeah)
Bébé, je ne veux pas de chèques, je veux ma ville (ouais)
I gave you all of me yeah I did it
Je t'ai donné tout de moi, oui, je l'ai fait
Even though I gave you love without no limit
Même si je t'ai donné de l'amour sans limites
You said that every man was the same
Tu as dit que tous les hommes étaient pareils
In reality you were the one to blame
En réalité, tu étais la seule à blâmer
You don't know what's love
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
That's a shame
C'est dommage
I've loved you since the moment that you came
Je t'ai aimé depuis le moment tu es arrivée
Why you fucked that other dude
Pourquoi tu as couché avec cet autre mec
Are you insane
Es-tu folle
Look at me I'm good I'm cool that dude is lame
Regarde-moi, je vais bien, je suis cool, ce mec est nul
Bitch my heart was bleeding it was out of pain
Salope, mon cœur saignait, c'était de la douleur
But you know that life ain't easy can't complain
Mais tu sais que la vie n'est pas facile, on ne peut pas se plaindre
Pull up with the 6 and with the blicky
J'arrive avec le 6 et avec le blicky
Shoot that dude in the back like he was Ricky
Je tire sur ce mec dans le dos comme s'il était Ricky
Baby I would do whatever for you
Bébé, je ferais tout pour toi
Baby I would do whatever for you
Bébé, je ferais tout pour toi
Hoe, you switched up on me yeah you know
Salope, tu as changé d'avis sur moi, oui, tu sais
You are not the same girl
Tu n'es pas la même fille
Then then then then before
Alors, alors, alors, alors, avant
I used to wonder why you kept calling on my phone
Je me demandais pourquoi tu n'arrêtais pas d'appeler sur mon téléphone
Came early saw a man walking naked in my home
Je suis arrivé tôt, j'ai vu un homme marcher nu dans ma maison
Now I know that that man took my throne
Maintenant, je sais que cet homme a pris mon trône
I cried inside no emotions that were shown
J'ai pleuré en moi, aucune émotion n'a été montrée
It's a one on one
C'est un face à face
Yeah I'm on my own
Oui, je suis seul
It's a one on one
C'est un face à face
Yeah I'm on my own woh
Oui, je suis seul, woh
Ain't no guys tryna cuff you your my one and only
Il n'y a pas de mecs qui essaient de te prendre, tu es ma seule et unique
All my shooters in the back
Tous mes tireurs dans le dos
Yeah they counting on me
Oui, ils comptent sur moi
On me
Sur moi
If I don't make it
Si je ne réussis pas
If i don't make it
Si je ne réussis pas
Man I swear
Mec, je le jure
That my boys could die
Que mes copains pourraient mourir
For me
Pour moi
Not you
Pas pour toi
You never told the truth
Tu n'as jamais dit la vérité
How many men you slept with
Avec combien d'hommes as-tu couché
You dont have no clue no
Tu n'as aucune idée, non
Woh
Woh
Do you remember
Tu te souviens





Writer(s): Felix Beauchesne


Attention! Feel free to leave feedback.