Lyrics and translation O-Zone - De ce plang chritarele

De ce plang chritarele

Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile,
Tu iubire spune-le,
Ce-a fost nu s-a pierdut!
De ce plang chitarele
Stiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut?
Merg pe strada fetele,
Fetele cochetele
Ma privesc si-mi striga-n urma
Hei! Nu-mi raspunzi la SMS...
Pe strazi pluteste doar dragostea
Noaptea-i amara fara ea
Ea cheama, cheama pe altcineva
Plange chitara mea...
Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile
Tu, iubire, spunele
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Plang in noapte strunele,
Strunele nebunele
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut!
De ce plang chitarele
Cand rasare soarele?
Canta pasarelele
Despre durerea mea.

Pourquoi les guitares pleurent-elles

Ooo, tu sais pourquoi les guitares pleurent ?
Les souvenirs les ont blessées,
Mon amour, dis-leur,
Ce qui était n’est pas perdu !
Pourquoi les guitares pleurent-elles
Seules les lampadaires le savent,
Les cordes amères
Qu’ont-elles perdu ?
Les filles marchent dans la rue,
Les filles coquettes
Me regardent et crient derrière moi
Hé ! Tu ne réponds pas à mes SMS...
Dans les rues, il ne flotte que l’amour
La nuit est amère sans elle
Elle appelle, elle appelle quelqu’un d’autre
Ma guitare pleure...
Ooo, tu sais pourquoi les guitares pleurent ?
Les souvenirs les ont blessées
Toi, mon amour, dis-leur
Ce qui était n’est pas perdu !
Les cordes pleurent dans la nuit,
Les cordes folles
Toi, mon amour, dis-leur
Ce qui était n’est pas perdu !
Pourquoi les guitares pleurent-elles
Quand le soleil se lève ?
Les oiseaux chantent
De ma douleur.