Lyrics and translation O-Zone - Nu ma las de limba noastra...

Nu ma las de limba noastra...

De-o fi cumva sa fim vreodata
Loviti de sus de-o soarta stramba
Mai bine muti o viata toata
Decat lipsiti de-a noastra limba.
De-o alta nu-mi soptiti intr-una
Nu mi-o strigati pe sub fereastra
Parerea mea nu se mai schimba
Eu nu ma las de limba noastra.

Cat timp im lumea zgomotoasa
Va fi suflare omeneasca,
De-a pururi sfanta si frumoasa
A noastra limba sa traiasca.
Sortita-n veci de-a nu apune
Cu-a sa rostire-nalt maiastra,
Mereu sub soare sa rasune
Ca o cantare limba noastra.

Deci vrerea mea sub zarea-albastra
S-o stie lifta cea pagana -
Eu nu ma las de limba noastra,
De limba noastra cea româna.

Не откажусь от родного языка...

Если вдруг нам суждено когда-нибудь
Быть пораженными злою судьбой,
Лучше всю жизнь прожить немым,
Чем лишиться родной речи, милая моя.
На другом языке не шепчи мне без конца,
Не кричи мне его под окном,
Мое мнение не изменится,
Я не откажусь от родного языка.

Пока в этом шумном мире
Будет человеческое дыхание,
Во веки веков святой и прекрасный
Наш язык пусть живет.
Суждено ему вовек не угаснуть,
С его возвышенным мастерским произношением,
Пусть всегда под солнцем звучит
Как песня наш язык.

Так пусть моя воля под голубой лазурью
Будет известна всей чужбине -
Я не откажусь от родного языка,
От нашего румынского языка.