Leave a Message (Skit 1) - O translation in German

Leave a Message (Skit 1)

I wanna hear your voice
But I don′t wanna respond
Don't really have a choice
Just kinda hit me that you′re gone
Haven't spoke for a minute
I been barely living
(I been)
It only feels so fitting
The only care that you were given is the loving that I'm currently missing
We made your wifi code and it′s saved to my phone
Sometimes I type it in the dots just to check if I′m home
Just like E.T. the stars on your ceiling reflect my glow in the dark heart
While it's beating and I′m bleeding out
We were bout that scream and shout
But what was it that we screamed about?
With or without
Couldn't figure what would sting worse
Always wondered who would leave first
Leave a message
When no one else is near you
So no one else can hear you
Tell me everything
Leave a message
When there′s no one else around
I don't want to hear it now but can′t seem to turn you down
Leave a.
Sorry I lost you but I got something to say before I leave
I'm sorry that I miss you
But it's cool, get to see you in my dreams
Thanks for showing me how love feels
Thanks for showing me how loss feels too
Thanks for making me strong when things fall apart
Thanks for the try, at least we had a good start
Just wanted to hold you down, but you put me on hold
And I gave you all my heart
And I gave you my soul
Baby every little thing is going to be all right
You′ll always be on my mind
Can′t always be in my life
I know one day you'll smile with all the happy you need
I hope one day you′ll smile with all that happy at me
One day you'll see everything in you that I see
And I hope one day you′ll be as happy as you pretend to be
Leave a message
When no one else is near you
So no one else can hear you
Tell me everything
Leave a message
When there's no one else around
I don′t want to hear it now
Can't seem to turn you down
Leave a message
There's ideas we had, that we no longer know
There′s places we′ve been, that we no longer go
There's things we learn, that we don′t want to know
And there's people we love,
That we have to let go
Leave a message
When no one else is near you
So no one else can hear you
Tell me everything
Leave a message
When there′s no one else around
I don't want to hear it now
But can′t seem to turn you down
Leave a message

Hinterlass eine Nachricht (Skit 1)

Ich möchte deine Stimme hören
Aber ich will nicht antworten
Habe keine wirkliche Wahl
Nur plötzlich dämmerte mir, dass du fort bist
Kein Wort seit Ewigkeiten
Habe nur so vor mich hin gelebt
(Hab nur)
Es fühlt sich einfach passend an
Die einzige Zuwendung, die dir jemals galt, ist die Liebe, die ich jetzt vermisse
Wir erstellten dein WLAN-Passwort, das auf meinem Handy gespeichert ist
Manchmal tippe ich es in die Punkte, nur um zu prüfen, ob ich zuhause bin
Wie E.T. reflektieren die Sterne deiner Decke mein Herzleuchten im Dunkeln
Während es schlägt und ich verblute
Wir waren kurz vorm Brüllen und Schreien
Doch worüber haben wir geschrien?
Mit oder ohne
Konnte nie entscheiden, was mehr schmerzt
Fragte mich stets, wer zuerst geht
Hinterlass eine Nachricht
Wenn niemand sonst bei dir ist
Damit niemand anders dich hört
Erzähl mir alles
Hinterlass eine Nachricht
Wenn keiner anderes hier ist
Ich will es jetzt nicht hören, doch dich abzuweisen scheint unmöglich
Hinterlass eine.
Sorry, ich verlor dich, doch muss dir etwas sagen, bevor ich gehe
Es tut mir leid, dass ich dich vermisse
Doch ist cool, ich darf dich in Träumen sehen
Danke, dass du Liebe spüren lehrtest
Danke, dass auch Verlustgefühl du mich lehrtest
Danke, dass du mich stark macht, wenn alles zerfällt
Danke für den Versuch, wenigstens hatten wir starken Start
Wollte dich nur beschützen, doch du setztest mich auf halt
Und ich gab dir mein ganzes Herz
Und ich gab dir meine Seele
Schatz, jedes noch so Kleine wird sich fügen
Du bleibst stets in Gedanken
Kannst nicht stets in meinem Leben sein
Ich weiß, eines Tages strahlst du mit dem ganzen Glück, das du brauchst
Ich hoffe, eines Tages strahlst du mit all dem Glück mich an
Eines Tages siehst du in dir, was ich seh
Und hoffe, eines Tages bist du so glücklich, wie du es vortäuschst
Hinterlass eine Nachricht
Wenn niemand sonst bei dir ist
Damit niemand anders dich hört
Erzähl mir alles
Hinterlass eine Nachricht
Wenn keiner anderes hier ist
Ich will es jetzt nicht hören
Dich abzuweisen scheint unmöglich
Hinterlass eine Nachricht
Gedanken, die wir hatten, die wir nicht mehr kennen
Orte, an denen wir waren, die wir nicht mehr besuchen
Dinge, die wir lernten, die wir nicht wissen wollen
Und Menschen, die wir lieben
Die wir ziehen lassen müssen
Hinterlass eine Nachricht
Wenn niemand sonst bei dir ist
Damit niemand anders dich hört
Erzähl mir alles
Hinterlass eine Nachricht
Wenn keiner anderes hier ist
Ich will es jetzt nicht hören
Doch dich abzuweisen scheint unmöglich
Hinterlass eine Nachricht