O2udor feat. Breana Marin - Best Friend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O2udor feat. Breana Marin - Best Friend




Best Friend
Meilleur(e) ami(e)
Its Cameron finest
C'est le meilleur de Cameron
Breana
Breana
Marin
Marin
It don't mean that am in love
Ça ne veut pas dire que je suis amoureux
I just still wanna lay round you all day
Je veux juste encore traîner avec toi toute la journée
I still wanna make sure dat you ok
Je veux juste m'assurer que tu vas bien
There's a lot things running through my mind that I don't say
Il y a beaucoup de choses qui me passent par la tête que je ne dis pas
It don't mean I...
Ça ne veut pas dire que je...
It don't mean that am in love
Ça ne veut pas dire que je suis amoureux
I still wanna lay round you all day
Je veux juste encore traîner avec toi toute la journée
I still wanna make sure that you OK
Je veux juste m'assurer que tu vas bien
There's a lot of things running through my mind that I don't say
Il y a beaucoup de choses qui me passent par la tête que je ne dis pas
It don't mean I
Ça ne veut pas dire que je
ѵɛʀรɛ 1
Couplet 1
Ohh
Ohh
You the realest friend I had in years
Tu es la meilleure amie que j'aie eue depuis des années
That is whenever you gone you live me back here in tears
C'est chaque fois que tu pars, tu me laisses ici en larmes
You like magic you kill all my pains but just
Tu es comme par magie, tu tues toutes mes douleurs, mais juste
A kiss on the chick you take away all my fears
Un baiser sur la joue et tu enlèves toutes mes peurs
How you do it uncomprehended you love me
Comment tu fais ça, c'est incompréhensible, tu m'aimes
Unconditionally all dispute all my wrongs
Inconditionnellement, malgré tous mes torts
You mum knows my mum
Ta mère connaît ma mère
So we grow up together
Alors on a grandi ensemble
Made it through the sunny and the storming weather
On a traversé le soleil et les tempêtes
You got my back I got your back when you gone there's no other
Tu me couvres, je te couvre, quand tu n'es pas là, il n'y a personne d'autre
Love you like a sister you loved me like a brother
Je t'aime comme une sœur, tu m'as aimé comme un frère
They things we do will make our relationship become more stronger
Les choses qu'on fait vont rendre notre relation plus forte
You call me up 3 in the morning saying you sorry to bother
Tu m'appelles à 3 heures du matin en disant que tu es désolée de déranger
And you decide at night asking me to come over my
Et tu décides la nuit de me demander de venir, ma
Girl is sleeping next to me funny it doesn't matter am off
Copine dort à côté de moi, c'est marrant, ça n'a pas d'importance, je suis parti
Your mama say this,
Ta mère dit ça,
Driving down main streets worry about your safety during 6:30
Conduire dans les rues principales en s'inquiétant pour ta sécurité à 6h30
My girl alone at home is crazy cuz it didn't hit me
Ma copine seule à la maison, c'est fou parce que ça ne m'a pas frappé
Now she wanna live me we stock here believe me
Maintenant elle veut me quitter, on est coincés ici, crois-moi
I really wanna let you go
Je veux vraiment te laisser partir
But whenever you on the otherside
Mais chaque fois que tu es de l'autre côté
Of the door it hits me don't let it go
De la porte, ça me frappe, ne la laisse pas partir
She needs me and I need you you cost me
Elle a besoin de moi et j'ai besoin de toi, tu m'as coûté
3 relationship in a row somebody safe me
3 relations d'affilée, que quelqu'un me sauve
What are we doing cuz we never get married cuz
Qu'est-ce qu'on fait parce qu'on ne se mariera jamais parce que
There's no spouse that can put up with this madness
Il n'y a pas de conjoint qui puisse supporter cette folie
Cɦѳʀuร
Refrain
It don't mean that am in love
Ça ne veut pas dire que je suis amoureux
I just still wanna lay round you all day
Je veux juste encore traîner avec toi toute la journée
I still wanna make sure dat you ok
Je veux juste m'assurer que tu vas bien
There's a lot things running through my mind that I don't say
Il y a beaucoup de choses qui me passent par la tête que je ne dis pas
It don't mean naaa
Ça ne veut pas dire non
It don't mean that am in love
Ça ne veut pas dire que je suis amoureux
I still wanna lay round you all day
Je veux juste encore traîner avec toi toute la journée
I still wanna make sure that you OK
Je veux juste m'assurer que tu vas bien
There's a lot of things running through my mind that I don't say
Il y a beaucoup de choses qui me passent par la tête que je ne dis pas
It don't mean i
Ça ne veut pas dire que je
ѵɛʀรɛ 2
Couplet 2
I lie to you, you lie to me we arguing
Je te mens, tu me mens, on se dispute
Don't know what you did to me believe me
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, crois-moi
Shes at the door she driving she calling me
Elle est à la porte, elle conduit, elle m'appelle
She don't wanna be alone, she needs me
Elle ne veut pas être seule, elle a besoin de moi
I wanna say no but I can't
Je veux dire non mais je ne peux pas
She's stock in my brain
Elle est coincée dans ma tête
Don't wanna believe its just a game not again
Je ne veux pas croire que c'est juste un jeu, pas encore
How you think we gone make it through life
Comment tu crois qu'on va s'en sortir dans la vie
Playing silly games first you wrong then am right
En jouant à des jeux stupides, d'abord tu as tort, puis j'ai raison
Then am wrong then you right after every single fight
Puis j'ai tort, puis tu as raison après chaque dispute
Then we are still to tight
Et on est toujours aussi proches
Clear and this and every right
C'est clair et c'est un droit
You need to get yourself a man
Tu as besoin de te trouver un homme
And I need to kick it with my girl this energy and help it
Et j'ai besoin de passer du temps avec ma copine, cette énergie et l'aider
It killing me
Ça me tue
And even when you got a man
Et même quand tu as un homme
It still thesame,
C'est toujours pareil,
Its ten pass twelve and you calling me again
Il est minuit dix et tu m'appelles encore
Saying that you checking on me
En disant que tu prends de mes nouvelles
Are you insane
Tu es folle ?
My girls gone be mad she will never understand
Ma copine va être furieuse, elle ne comprendra jamais
Now she mad, and she curses she dis and she hates me
Maintenant elle est furieuse, et elle jure, elle me déteste
She don't wanna go see ever again
Elle ne veut plus jamais te revoir
She dispice me
Elle me méprise
But she's my best friend and gonna miss her when shes gone
Mais c'est ma meilleure amie et elle va me manquer quand elle sera partie
Cuz we share this crazy bond and you will think that we belong which
Parce qu'on partage ce lien fou et tu pourrais penser qu'on est faits l'un pour l'autre, ce qui
Is definitely wrong its only right that you be
Est complètement faux, c'est normal que tu sois
Gone I be worried you alone telling me what is going on
Partie, je m'inquiète que tu sois seule à me dire ce qui se passe
There's no spouse in the world that can put up with this madness.
Il n'y a pas de conjoint au monde qui puisse supporter cette folie.
Cɦѳʀuร
Refrain
It don't mean that am in love
Ça ne veut pas dire que je suis amoureux
I just still wanna lay round you all day
Je veux juste encore traîner avec toi toute la journée
I still wanna make sure dat you ok
Je veux juste m'assurer que tu vas bien
There's a lot things running through my mind that I don't say
Il y a beaucoup de choses qui me passent par la tête que je ne dis pas
It don't mean I...
Ça ne veut pas dire que je...
It don't mean that am in love
Ça ne veut pas dire que je suis amoureux
I still wanna lay round you all day
Je veux juste encore traîner avec toi toute la journée
I still wanna make sure that you OK
Je veux juste m'assurer que tu vas bien
There's a lot of things running through my mind that I don't say
Il y a beaucoup de choses qui me passent par la tête que je ne dis pas
It don't mean I...
Ça ne veut pas dire que je...





O2udor feat. Breana Marin - Best Friend
Album
Best Friend
date of release
19-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.