Lyrics and translation O3ohn - Her

Her

선을 모래 위에 새겨두곤
여길 닿으면 가자했지
괜히 앞에서 흐려지는
파도만 탓하곤 했어
손을 뻗으며 흩어지는
노을을 바라보다
저문 만큼을 멀어지는
그림자를 감추려 애써
텅 빈 모래 위를 걷다보니
괜한 노래를 불러보네
왜 난 여전한 걸까, 언제쯤엔
모르는 사이가 될 거라고
모든걸 말할 수 있나
나만큼 누구도 널 담지 않아
그만큼 지워도 바래지 않아
그 짧은 마음을 두고
한참을 멀어지는 너
꾹 다문 미소를 짓고

Elle

J'ai tracé une ligne dans le sable
Et je t'ai dit de venir ici
J'ai toujours blâmé les vagues
Qui s'estompent devant moi
En tendant la main vers le coucher de soleil
Qui se disperse
Je fais de mon mieux pour cacher
L'ombre qui s'éloigne avec le soleil couchant
En marchant sur le sable vide
Je me retrouve à chanter une chanson sans raison
Pourquoi suis-je toujours la même ? Quand enfin
Deviendrons-nous des inconnus ?
Puis-je tout te dire ?
Personne ne te porte autant que moi
Même si je t'efface, tu ne disparaîtras pas
Je garde ce bref moment
Tu t'éloignes
Avec un sourire serré