Lyrics and translation O5 a Radeček - Chtěl jsem jen říct

Chtěl jsem jen říct

Tak zase další rok
Co to spolu táhnem
Prošli jsme si vším
A nikdy nezestárnem

Tak děkuju ti moc
Za každou další noc
Už vím, že to spolu zvládnem

Chtěl jsem jen říct
Že si vážim toho, jak jste se mnou dlouho
Chtěl bych vás mít
Ještě hodně roků po svým boku
Chtěl bych jen říct
Že jste pro mě víc, než vlastně umim říct

A jestli budu mít
Někdy pocit, že to nedám
Dopřej mi lásko klid
Víš, že cestu pořád hledám

Víš, že hledám směr
Bez výmolů a děr
Hledám cestu k dalším metám

Chtěl jsem jen říct
Že si vážim toho, jak jste se mnou dlouho
Chtěl bych vás mít
Ještě hodně roků po svým boku
Chtěl bych jen říct
Že jste pro mě víc, než vlastně umim říct

Chtěl jsem jen říct
Že si vážim toho, jak jste se mnou dlouho
Chtěl bych vás mít
Ještě hodně roků po svým boku
Chtěl bych jen říct
Že jste pro mě víc, než vlastně umim říct

Je voulais juste dire

Donc encore une année
Que nous traversons ensemble
Nous avons tout vécu
Et nous ne vieillirons jamais

Alors merci beaucoup
Pour chaque nuit qui passe
Je sais maintenant que nous pouvons le faire ensemble

Je voulais juste dire
Que j'apprécie le fait que tu sois avec moi depuis si longtemps
J'aimerais te garder
Encore de nombreuses années à mes côtés
Je voulais juste dire
Que tu es plus pour moi que je ne peux le dire

Et si j'ai
Un jour le sentiment que je n'y arriverai pas
Accorde-moi la paix, mon amour
Tu sais que je cherche toujours le chemin

Tu sais que je cherche une direction
Sans crevasses et sans trous
Je cherche le chemin vers d'autres objectifs

Je voulais juste dire
Que j'apprécie le fait que tu sois avec moi depuis si longtemps
J'aimerais te garder
Encore de nombreuses années à mes côtés
Je voulais juste dire
Que tu es plus pour moi que je ne peux le dire

Je voulais juste dire
Que j'apprécie le fait que tu sois avec moi depuis si longtemps
J'aimerais te garder
Encore de nombreuses années à mes côtés
Je voulais juste dire
Que tu es plus pour moi que je ne peux le dire