Lyrics and translation O5 a Radeček - Ripápá

Ripápá

Nad městem se stmívá
Hvězdy v práci jsou
Oheň tančí tmou
A já se v něm skrývám

Lidí tady jsou
Smířili se s tmou
Už dávno
Lidí tady jsou
Z duši vyzutou
Jdou lávou
A zpívaj
Ripápá
Tak to má být když se stmívá
Ripápá
Tak to má být

Nejsem sám

Nám stačí jenom málo
Stačí jen pár vět

Ty v nás zůstanou
Miliony let

Lidí tady jsou
Smířili se s tmou
Už dávno
Lidí tady jsou
S duší vyzutou
Jdou lávou
A zpívaj
Ripápá
Tak to má být když se stmívá

Ripápá
Tak to má být
Nejsem sám

Až přijde čas

Na svítání
Ať zůstanou
Ty chvíle v nás
Ať zůstanou

Ať tu lidi jsou
Rozloučí se s tmou
Je ráno
Ať tu lidi jsou
S duší vyzutou
Jdou lávou
A zpívaj
Ripápá
Tak to má být
Tak to bývá
Ripápá
Tak to má být
Nejsem sám
Ripápápá
Ripápápá
Ripápápá
Tak to má být nejsem sááám
Ripápápá
Ripápápá
Ripápápá

Ripápá

Au-dessus de la ville, le crépuscule tombe
Les étoiles travaillent
Le feu danse dans l'obscurité
Et je me cache en lui

Les gens ici
Se sont réconciliés avec les ténèbres
Il y a longtemps
Les gens ici
Sont déchaussés de leur âme
Ils marchent dans la lave
Et chantent
Ripápá
C'est comme ça que ça doit être quand le crépuscule tombe
Ripápá
C'est comme ça que ça doit être

Je ne suis pas seul

Tout ce qu'il nous faut, c'est un peu de chose
Il suffit de quelques phrases

Elles resteront en nous
Des millions d'années

Les gens ici
Se sont réconciliés avec les ténèbres
Il y a longtemps
Les gens ici
Sont déchaussés de leur âme
Ils marchent dans la lave
Et chantent
Ripápá
C'est comme ça que ça doit être quand le crépuscule tombe

Ripápá
C'est comme ça que ça doit être
Je ne suis pas seul

Quand le temps viendra

Au lever du jour
Laisse-les rester
Ces moments en nous
Laisse-les rester

Laisse les gens ici
Se dire au revoir avec les ténèbres
C'est le matin
Laisse les gens ici
Sont déchaussés de leur âme
Ils marchent dans la lave
Et chantent
Ripápá
C'est comme ça que ça doit être
C'est comme ça que ça arrive
Ripápá
C'est comme ça que ça doit être
Je ne suis pas seul
Ripápápá
Ripápápá
Ripápápá
C'est comme ça que ça doit être je ne suis pas seul
Ripápápá
Ripápápá
Ripápápá