Lyrics and translation OA feat. Swavey Child - Where

Where

아무도 알지 못했던
그 시절의 너와 나
서로에게 스며들었던
우린 어디쯤일까
저녁노을처럼 빛났던
그 시절의 너와 나
아름다운 기억 속에 갇힌 널
이젠 놓아주려 해
지금 나는 어디쯤인 걸까
너와 나는 어디쯤인 걸까
뒤돌아선 너와 내가
이제 더는 낯설지가 않아
Where am I now
I just wanna be happy
Where am I now
I don't wanna be hurt
너와 썼던 Bucket list
아직도 내방은 여전해 너는 어때
그래 이 상황을 만든 건 Mistake
내 서랍은 너의 온기라 난 So bad
사실 달라진 건 너가 아니고
상황들이 달라진 것뿐인데
또 난 괜한 거로 너를 탓해, 이제
돌이킬 수 없는 우리 상태
아침에 눈을 뜰 때
내 옆자리에 너가 없다는 게
익숙해 이제 너와
같이 밥조차 먹을 수가 없다는 게
사실 괜찮은 게 아니라
그냥 또 괜찮은 척하는 걸지도
아무렇지 않았던 게 아니라
사실 난 계속 너가 보고 싶은 걸지도
그래 난 Where
지금 나는 어디쯤인 걸까
너와 나는 어디쯤인 걸까
뒤돌아선 너와 내가
이제 더는 낯설지가 않아
Where am I now
I just wanna be happy
Where am I now
I don't wanna be hurt
우린 다른 곳을 보는 걸까
어디쯤인 걸까
우린 지쳐서 그런 걸까
같은 맘일까
서로 익숙해져 버린 걸까
우린 아마
지나버린 추억 속에 갇혀
맴도는 걸까
Where am I now
I just wanna be happy
Where am I now
I don't wanna be hurt

Où

Personne ne le savait
Toi et moi à cette époque
Nous avons pénétré l'un dans l'autre
Où en sommes-nous ?
Comme un coucher de soleil, nous avons brillé
Toi et moi à cette époque
Je vais te laisser maintenant
Tu es enfermée dans de beaux souvenirs
Où en suis-je maintenant ?
Où en sommes-nous ?
Tu as tourné le dos et nous sommes devenus
Désormais étrangers l'un à l'autre
Où suis-je maintenant
Je veux juste être heureux
Où suis-je maintenant
Je ne veux plus souffrir
La liste de seaux que nous avions faite ensemble
Ma chambre est toujours la même, et toi, comment vas-tu ?
Oui, cette situation est une erreur
Mes tiroirs sont remplis de ta chaleur, c'est si mauvais
En fait, ce n'est pas toi qui a changé
Ce sont les circonstances qui ont changé
Encore une fois, je te blâme pour des choses inutiles
Notre état est irréversible
Lorsque je me réveille le matin
Je suis habitué au fait que tu ne sois pas à côté de moi
Maintenant, je suis habitué à
Ne pas pouvoir même manger avec toi
En fait, ça ne va pas bien
Peut-être que je fais juste semblant d'aller bien
Je ne suis pas indifférent
En fait, je n'arrête pas de penser à toi
Oui, où suis-je
Où en suis-je maintenant ?
Où en sommes-nous ?
Tu as tourné le dos et nous sommes devenus
Désormais étrangers l'un à l'autre
Où suis-je maintenant
Je veux juste être heureux
Où suis-je maintenant
Je ne veux plus souffrir
Est-ce que nous regardons ailleurs ?
Où en sommes-nous ?
Est-ce que nous sommes épuisés ?
Avons-nous le même sentiment ?
Est-ce que nous sommes devenus trop habitués l'un à l'autre ?
Nous sommes peut-être
Pris au piège dans des souvenirs disparus
Nous y tournons peut-être en rond
Où suis-je maintenant
Je veux juste être heureux
Où suis-je maintenant
Je ne veux plus souffrir