Блоха - OBANASH translation in German

Блоха

Мефистофель

Жил-был король, когда-то
При нём блоха жила.
Блоха, блоха.

Милей родного брата
Она ему была.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.

Зовёт король портного: "Послушай ты, чурбан,
Для друга дорогого сшей бархатный кафтан".
Блохе, да да хе-хе-хе-хе-хе блохе.
Хе-хе-хе-хе-хе кафтан,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Ха-ха-ха блохе кафтан.

И вот блоха в одеже,
Вся в бархате, в шелку,
Звезда, как у вельможи,
И шпага на боку.

Сенаторского чина
Отличья у блохи.
С блохой весь род блошиный
Проходит на верхи.

У всех следы на коже,
Но жаловаться страх,
Хоть королева тоже
В укусах и прыщах.

Блохи не смеют трогать,
Ее боится двор,
А мы блоху под ноготь,
И кончен разговор!

Der Floh

Mephistopheles

Es war einmal ein König,
Der hatt' einen großen Floh.
Floh, Floh.

Den liebt' er wie sein'n Bruder,
So war er ihm so nah.
Ha-ha-ha-ha-ha, der Floh.

Ruft der König den Schneider: "Hör mal zu, du Tropf,
Für meinen lieben Freund, näh' einen Samtrock, so schick."
Dem Floh, ja ja, he-he-he-he-he, dem Floh.
He-he-he-he-he, ein Rock,
Ha-ha-ha-ha-ha-ha,
Ha-ha-ha, dem Floh ein' Rock.

Und nun ist der Floh in Kleidern,
Ganz in Samt und Seide,
Ein Stern, wie ein Adliger,
Und ein Degen an der Seite.

Senatorischen Ranges
Abzeichen hat der Floh.
Mit dem Floh die ganze Flohsippe
Steigt auf zu höchster Höh'.

Alle haben Spuren auf der Haut,
Doch sich zu beschweren, welche Angst,
Obwohl die Königin auch
Voller Bisse und Pickel ist, oh Schatz.

Den Floh wagen sie nicht anzurühren,
Der Hof fürchtet ihn sehr,
Doch wir, wir nehmen den Floh unter den Nagel,
Und aus ist's mit der Mär!