Сатана там правит бал! - OBANASH translation in German

Сатана там правит бал!

На земле весь род людской
Чтит один кумир священный,
Он царит над всей вселенной,
Тот кумир — телец златой!

В умилении сердечном,
Прославляя истукан,
Люди разных каст и стран
Пляшут в круге бесконечном,
Окружая пьедестал,
Окружая пьедестал!

Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!

Этот идол золотой
Волю неба презирает,
Насмехаясь, изменяет
Он небес закон святой!

В угожденье богу злата
Край на край встаёт войной;
И людская кровь рекой
По клинку течёт булата!

Люди гибнут за металл,
Люди гибнут за металл!

Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!

Satan herrscht dort!

Auf Erden die ganze Menschheit
ehrt ein heiliges Idol,
es herrscht über das ganze Universum,
dieses Idol – das goldene Kalb!

In inniger Rührung,
den Götzen preisend,
tanzen Menschen verschiedener Kasten und Länder
im endlosen Kreis,
umringen den Sockel,
umringen den Sockel!

Satan herrscht dort,
herrscht dort!
Satan herrscht dort,
herrscht dort!

Dieser goldene Götze
verachtet den Willen des Himmels,
spottet und ändert
das heilige Gesetz des Himmels!

Um dem Gott des Goldes zu gefallen,
zieht Land gegen Land in den Krieg;
und Menschenblut fließt in Strömen
die Klinge des Damaszenerstahls entlang!

Menschen sterben für Metall,
Menschen sterben für Metall!

Satan herrscht dort,
herrscht dort!
Satan herrscht dort,
herrscht dort!