Lyrics and translation OBK - Real Life

Real Life

This is real life
Grinding through the mud I won't stop until I get mine
Drinking through the pain liver fucked up ion feel right
Momma imma get it or die trying so just sit tight

Imma sinner I admit I don't know how to live right
Reaching out for hands ion see nobody in sight
War going on fight my demons on the inside
Be cautious bout your moves lil Nigga you don't live twice
Lion tiger apes in my jungle you can't kill mine
Stretch a Nigga
The streets done made me heartless Lil bitch I can't trust a Nigga
Walked through a field full of snakes I ain't fucking wit em
Soul black mind gone so I think that my heart is missing
Even as an adolescent Still at war that's Armageddon
Ain't no peace up in these trenches Heart on froze yeah it's protected
Ain't no church but I confess it
Niggas be switching and killing the peace
Maybe one day we eat like a king
I done dried up my eyes yeah I know I can't grieve
Please don't talk we gone put you beneath
Kill or be killed imma die by the streets

Cuz This is real life
Grinding through the mud I won't stop until I get mine
Drinking through the pain liver fucked up ion feel right
Momma imma get it or die trying so just sit tight
This is real life
Grinding through the mud I won't stop until I get mine
Drinking through the pain liver fucked up ion feel right
Momma imma get it or die trying so just sit tight

Feel like rock n roll heavy metal bring the chop out
He can't get away lil Nigga we gone hawk em
I put 10 to his chest got him feeling like he hopkin
All I see is red in the sky ain't no cardinal
I wear all white like the pope Got big heart I do the most
Carry burdens all alone
They won't understand a Nigga I feel like im a ghost
I got mysteries in my life to solve but I ain't Sherlock Holmes
Like who gone heal me now
You can keep the light lil Nigga cuz I'm better in the dark
Like who gone hear me out
Can't trust a single motherfucker bitch I known that from the start
Like who gone take me down
The streets done made me motherfucker promise I ain't dying now

This is real life
Grinding through the mud I won't stop until I get mine
Drinking through the pain liver fucked up ion feel right
Momma imma get it or die trying so just sit tight

La vraie vie

C'est la vraie vie
Je me bats dans la boue, je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas le mien
Je bois pour oublier la douleur, mon foie est foutu, je ne me sens pas bien
Maman, je vais l'avoir ou mourir en essayant, alors tiens bon

Je suis un pécheur, je l'avoue, je ne sais pas comment vivre correctement
Je tends la main, je ne vois personne en vue
La guerre fait rage, je combats mes démons à l'intérieur
Sois prudent dans tes mouvements, petit, tu ne vis qu'une fois
Lions, tigres, singes dans ma jungle, tu ne peux pas tuer les miens
On s'étire un négro
La rue m'a rendu sans cœur, petite pute, je ne peux pas faire confiance à un négro
J'ai traversé un champ plein de serpents, je ne veux pas m'embrouiller avec eux
Âme noire, esprit parti, je crois que mon cœur a disparu
Même adolescent, toujours en guerre, c'est l'Armageddon
Pas de paix dans ces tranchées, le cœur gelé, ouais, il est protégé
Il n'y a pas d'église, mais je l'avoue
Les négros changent de camp et tuent la paix
Peut-être qu'un jour on mangera comme des rois
J'ai séché mes larmes, ouais, je sais que je ne peux pas pleurer
S'il te plaît, ne parle pas, on va te mettre six pieds sous terre
Tuer ou être tué, je mourrai dans la rue

Parce que c'est la vraie vie
Je me bats dans la boue, je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas le mien
Je bois pour oublier la douleur, mon foie est foutu, je ne me sens pas bien
Maman, je vais l'avoir ou mourir en essayant, alors tiens bon
C'est la vraie vie
Je me bats dans la boue, je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas le mien
Je bois pour oublier la douleur, mon foie est foutu, je ne me sens pas bien
Maman, je vais l'avoir ou mourir en essayant, alors tiens bon

J'ai envie de rock n' roll, de heavy metal, sors la hache
Il ne peut pas s'échapper, petit, on va le chopper
Je lui mets 10 balles dans la poitrine, il a l'impression de sautiller
Je ne vois que du rouge dans le ciel, pas de cardinal
Je m'habille tout en blanc comme le pape, j'ai un grand cœur, j'en fais trop
Je porte les fardeaux tout seul
Ils ne comprendront pas un négro, j'ai l'impression d'être un fantôme
J'ai des mystères à résoudre dans ma vie, mais je ne suis pas Sherlock Holmes
Comme qui va me soigner maintenant
Tu peux garder la lumière, petit, parce que je suis meilleur dans le noir
Comme qui va m'écouter
Je ne peux faire confiance à aucun enfoiré, salope, je le sais depuis le début
Comme qui va me faire tomber
La rue a fait de moi un enfoiré, promis, je ne mourrai pas maintenant

C'est la vraie vie
Je me bats dans la boue, je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas le mien
Je bois pour oublier la douleur, mon foie est foutu, je ne me sens pas bien
Maman, je vais l'avoir ou mourir en essayant, alors tiens bon