A Contrapié - OBK translation in French

A Contrapié

El día que no puedas más,
Y ya no aprendas del error,
No te pares sin saber por qué.
Que cada paso que no das,
Reafirma siempre la cuestión,
Que nuestra vida sólo es de alquiler.

Grita al mundo, que oigan bien tu voz,
Y vuelve a sentir que nadie ha escrito tu guión.

Al fin y al cabo hay que pensar,
Que el tiempo no pierde valor,
Por mucho que no entiendas la lección.
Si no lo acabas de creer,
Escucha y presta atención,
Vive el día siempre a contrapié.

Grita al mundo, que oigan bien tu voz,
Y vuelve a sentir que nadie ha escrito tu guión.

À Contre-Pied

Le jour où tu ne pourras plus,
Et que tu ne tirerás plus de leçon de tes erreurs,
Ne t'arrête pas sans savoir pourquoi.
Chaque pas que tu ne fais pas,
Renforce toujours la question,
Que notre vie n'est qu'un bail.

Crie au monde, qu'ils entendent bien ta voix,
Et ressens à nouveau que personne n'a écrit ton scénario.

Au final, il faut penser,
Que le temps ne perd pas de sa valeur,
Même si tu ne comprends pas la leçon.
Si tu ne le crois pas encore,
Écoute et prête attention,
Vis le jour toujours à contre-pied.

Crie au monde, qu'ils entendent bien ta voix,
Et ressens à nouveau que personne n'a écrit ton scénario.