Amar siempre es sufrir - 2015 - OBK translation in German

Amar siempre es sufrir - 2015

No te pido que me ayudes,
Solo pido comprensión,
échame a mí la culpa,
Pero no tu compasión.
Y hoy envió mí voz
Que rompe de dolor.

Se que no quieres excusas,
Se k nadie las vivo
Pero déjate que te diga
Lo que el tiempo oculto,
Que ya no hay vuelta atrás,
La llama se apago.

Si ya se que te he fallado,
Se que te perdí,
Más puedo decir
Perdona mis pecados
Amar siempre es sufrir
Las verdades siempre duelen,
Pero duelen mucho más
El sentir que ya no siento
Y es siempre mi verdad
Que ya no hay vuelto atrás,
La llama se apago.

Si ya se que te he fallado,
Se que te perdí,
Más puedo decir
Perdona mis pecados.

Amar siempre es sufrir.
Amar siempre es sufrir.

Y hoy envío mi
Que rompe de dolor.
Si ya se que te he fallado,
Se que te perdí,
Más puedo decir
Perdona mis pecados.
Amar siempre es sufrir

Lieben ist immer Leiden - 2015

Ich bitte dich nicht um Hilfe,
Nur um Verständnis bitte ich,
Gib mir die Schuld,
Aber nicht dein Mitleid.
Und heute sende ich meine Stimme,
Die vor Schmerz zerbricht.

Ich weiß, du willst keine Entschuldigungen,
Ich weiß, dass niemand sie erlebt,
Aber lass mich dir sagen,
Was die Zeit verbarg,
Dass es kein Zurück mehr gibt,
Das Feuer ist erloschen.

Ja, ich weiß, ich habe dich enttäuscht,
Ich weiß, ich habe dich verloren,
Doch ich kann sagen
Vergib meine Sünden,
Lieben ist immer Leiden,
Die Wahrheiten tun immer weh,
Aber sie tun viel mehr weh,
Das Gefühl, das ich nicht mehr fühle,
Und das ist immer meine Wahrheit,
Dass es kein Zurück mehr gibt,
Das Feuer ist erloschen.

Ja, ich weiß, ich habe dich enttäuscht,
Ich weiß, ich habe dich verloren,
Doch ich kann sagen
Vergib meine Sünden.

Lieben ist immer Leiden,
Lieben ist immer Leiden.

Und heute sende ich meine
Stimme, die vor Schmerz zerbricht.
Ja, ich weiß, ich habe dich enttäuscht,
Ich weiß, ich habe dich verloren,
Doch ich kann sagen
Vergib meine Sünden,
Lieben ist immer Leiden.