Lyrics and translation OBK - De Qué Me Sirve Llorar

De Qué Me Sirve Llorar

Noches enteras sin poder dormir,
Buscando razones para no perder
Todo lo que te di.

Nunca en la vida pude imaginar
Que hubiera en el mundo tanta soledad.
¿De qué me sirve llorar?

Jamás estás.
¿De qué me sirve llorar?

Herido en el alma, una vez más, por ti,
Creí que el destino lo podía cambiar,
Y el tiempo se me va.

Tristes momentos para recordar
Quién tiene la llave de nuestra amistad.
Hoy he vuelto a llorar, sí,
Por ti.

Jamás estás.
Hoy he vuelto a llorar, sí,
Por ti.

Tu recuerdo es mi desgracia;
No hago más que recordar.
El silencio me atormenta;
Necesito mucho más.
Mi conciencia es la culpable,
Pues no entiende que tu ausencia es verdadera
Y mi tristeza, lo que quiere es olvidar. (BIS*)

Cuantas maneras para comprender
Todo este tiempo que esperé vivir
Siempre junto a ti.

Toda esperanza de poder salvar
Estos seis años de sinceridad
No pueden quedarse aquí, no.
¡No!

Jamás estás.
No pueden quedarse aquí, no.
¡No!

Noches enteras sin poder dormir,
Buscando razones para no perder
Todo lo que te di.

Nunca en la vida pude imaginar
Que hubiera en el mundo tanta soledad.
¿De qué me sirve llorar?

Tu recuerdo es mi desgracia;
No hago más que recordar.
El silencio me atormenta;
Necesito mucho más.
Mi conciencia es la culpable,
Pues no entiende que tu ausencia es verdadera
Y mi tristeza, lo que quiere es olvidar.

Tu recuerdo es mi desgracia;
No hago más que recordar.
El silencio me atormenta;
Necesito mucho más.
Mi conciencia es la culpable,
Pues no entiende que tu ausencia es verdadera
Y mi tristeza, lo que quiere es olvidar.

Зачем мне плакать

Целые ночи без сна,
В поисках причин, чтобы не потерять
Всё, что я дал тебе.

Никогда в жизни я не мог представить
Что в мире будет столько одиночества.
Зачем мне плакать?

Ты никогда не рядом.
Зачем мне плакать?

Вновь ранен в душу, тобой,
Я верил, что судьбу можно изменить,
Но время уходит от меня.

Грустные моменты, которые стоит вспомнить
Кто держит ключ от нашей дружбы.
Сегодня я снова плакал, да,
Из-за тебя.

Ты никогда не рядом.
Сегодня я снова плакал, да,
Из-за тебя.

Твои воспоминания - мое несчастье;
Я только и делаю, что вспоминаю.
Тишина мучает меня;
Мне нужно большего.
Моя совесть виновата,
Ибо она не понимает, что твоё отсутствие настоящее
А моя печаль лишь хочет забыть. (БИС*)

Сколько способов понять
Всё это время, что я ждал, чтобы прожить
Рядом с тобой.

Вся надежда спасти
Эти шесть лет искренности
Не могут остаться здесь, нет.
Нет!

Ты никогда не рядом.
Не могут остаться здесь, нет.
Нет!

Целые ночи без сна,
В поисках причин, чтобы не потерять
Всё, что я дал тебе.

Никогда в жизни я не мог представить
Что в мире будет столько одиночества.
Зачем мне плакать?

Твои воспоминания - мое несчастье;
Я только и делаю, что вспоминаю.
Тишина мучает меня;
Мне нужно большего.
Моя совесть виновата,
Ибо она не понимает, что твоё отсутствие настоящее
А моя печаль лишь хочет забыть.

Твои воспоминания - мое несчастье;
Я только и делаю, что вспоминаю.
Тишина мучает меня;
Мне нужно большего.
Моя совесть виновата,
Ибо она не понимает, что твоё отсутствие настоящее
А моя печаль лишь хочет забыть.