OBK - Dicen - Live in Mexico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OBK - Dicen - Live in Mexico




Dicen - Live in Mexico
Ils disent - Live au Mexique
Dejadme que os cuente
Laisse-moi te raconter
Que esto no ha hecho más que comenzar
Que tout cela ne fait que commencer
Presiento que el tiempo
J'ai le pressentiment que le temps
Aún no se ha parado a recordar
Ne s'est pas encore arrêté pour se souvenir
Hoy vais a soñar
Tu vas rêver aujourd'hui
Conmigo una vez más
Avec moi une fois de plus
Preguntan, respondes
Ils demandent, tu réponds
Pretenden que haya siempre una razón
Ils prétendent qu'il y ait toujours une raison
No importa, escriben
Peu importe, ils écrivent
No entienden que habla nuestro corazón
Ils ne comprennent pas que c'est notre cœur qui parle
No paro de pensar
Je n'arrête pas de penser
Que buscan mi final
Qu'ils cherchent ma fin
Dicen muy claro a quien pisar
Ils disent très clairement qui doit être piétiné
Pies de puntillas no pienso andar
Je n'ai pas l'intention de marcher sur la pointe des pieds
Dicen que sólo se está de más
Ils disent que l'on n'est que pour faire de la place
Dicen, dicen, dicen,
Ils disent, disent, disent,
Nada más...
Rien de plus...
Ocultos temores
Des peurs cachées
Tu puedes verme tal y como soy
Tu peux me voir tel que je suis
Viajes, sudores
Voyages, sueurs
Tratando de dar todo lo mejor
Essayer de donner le meilleur de moi-même
Aquí vais a soñar
Tu vas rêver ici
Conmigo una vez más
Avec moi une fois de plus
Dicen, dicen, dicen
Ils disent, disent, disent
No paro de pensar
Je n'arrête pas de penser
Que buscan mi final
Qu'ils cherchent ma fin
Dicen, dicen, dicen
Ils disent, disent, disent
Dicen muy claro a quien pisar
Ils disent très clairement qui doit être piétiné
Pies de puntillas no pienso andar
Je n'ai pas l'intention de marcher sur la pointe des pieds
Dicen que sólo se está de más
Ils disent que l'on n'est que pour faire de la place
Dicen, dicen, dicen,
Ils disent, disent, disent,
Nada más...
Rien de plus...
Dicen muy claro a quien pisar
Ils disent très clairement qui doit être piétiné
Pies de puntillas no pienso andar
Je n'ai pas l'intention de marcher sur la pointe des pieds
Dicen que sólo se está de más
Ils disent que l'on n'est que pour faire de la place
Dicen, dicen, dicen,
Ils disent, disent, disent,
Nada más...
Rien de plus...
Dicen muy claro a quien pisar
Ils disent très clairement qui doit être piétiné
Pies de puntillas no pienso andar
Je n'ai pas l'intention de marcher sur la pointe des pieds
Dicen que sólo se está de más
Ils disent que l'on n'est que pour faire de la place
Dicen, dicen, dicen,
Ils disent, disent, disent,
Nada más...
Rien de plus...





Writer(s): Miguel Angel Arjona Lopez, Jorge Sanchez Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.