Lágrimas De Soledad - OBK translation in German

Lágrimas De Soledad

He pedido al cielo que me traiga
Algo más que simples pensamientos.
Lo daría todo por tocarte
Y besarte tan sólo una vez más.

Sin darme cuenta me he quedado solo,
No tengo a nadie ni nada en qué creer.
En tus manos mi felicidad dejé,
Y ahora me muero, muero sin tu querer.

Con tu muerte has dejado en mí
Un vacío que nadie podrá llenar.
Cada día estoy más confundido.
Te busco; sé que tú no volverás.

Como un niño, me pierde el corazón,
Tengo miedo, miedo a este triste final.
En mis ojos, hoy han vuelto a brotar
Esas lágrimas, lágrimas de soledad.

Lágrimas de soledad. (BIS*)

Tränen der Einsamkeit

Ich habe den Himmel gebeten, mir zu bringen
Etwas mehr als nur einfache Gedanken.
Ich gäbe alles, um dich zu berühren
Und dich nur noch ein einziges Mal zu küssen.

Ohne es zu merken, bin ich allein geblieben,
Ich habe niemanden und nichts, woran ich glauben kann.
In deine Hände legte ich mein Glück,
Und jetzt sterbe ich, sterbe ohne deine Liebe.

Mit deinem Tod hast du in mir hinterlassen
Eine Leere, die niemand füllen kann.
Jeden Tag bin ich verwirrter.
Ich suche dich; ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst.

Wie ein Kind verliert sich mein Herz,
Ich habe Angst, Angst vor diesem traurigen Ende.
In meinen Augen sind heute wieder hervorgetreten
Jene Tränen, Tränen der Einsamkeit.

Tränen der Einsamkeit. (Wiederholung*)