Lyrics and translation OBK - Lágrimas De Soledad

Lágrimas De Soledad

He pedido al cielo que me traiga
Algo más que simples pensamientos.
Lo daría todo por tocarte
Y besarte tan sólo una vez más.

Sin darme cuenta me he quedado solo,
No tengo a nadie ni nada en qué creer.
En tus manos mi felicidad dejé,
Y ahora me muero, muero sin tu querer.

Con tu muerte has dejado en mí
Un vacío que nadie podrá llenar.
Cada día estoy más confundido.
Te busco; sé que tú no volverás.

Como un niño, me pierde el corazón,
Tengo miedo, miedo a este triste final.
En mis ojos, hoy han vuelto a brotar
Esas lágrimas, lágrimas de soledad.

Lágrimas de soledad. (BIS*)

Larmes de Solitude

J'ai demandé au ciel de m'apporter
Plus que de simples pensées.
Je donnerais tout pour te toucher
Et t'embrasser ne serait-ce qu'une fois de plus.

Sans m'en rendre compte, je me suis retrouvé seul,
Je n'ai personne et rien en quoi croire.
Dans tes mains, j'ai laissé mon bonheur,
Et maintenant je meurs, je meurs sans ton désir.

Avec ta mort, tu as laissé en moi
Un vide que personne ne pourra combler.
Chaque jour, je suis de plus en plus confus.
Je te cherche, je sais que tu ne reviendras pas.

Comme un enfant, mon cœur se perd,
J'ai peur, peur de cette triste fin.
Dans mes yeux, aujourd'hui, ont jailli à nouveau
Ces larmes, larmes de solitude.

Larmes de solitude. (BIS*)