Perdimos la batalla - 2015 - OBK translation in German

Perdimos la batalla - 2015

Dime que ves
Cuando me miras.
Dime quien soy
Yo para ti.

Hazme el amor
Con tus mentiras.
Dime que hoy
Todo irá bien.

Pero ya no,
No creo en tus palabras, ya no,
Perdimos la batalla amor
No tuvimos el valor.
El miedo a darlo todo nos gano.
Y ahora queda lo peor,
Este triste y amargo adiós.
Yo nunca quise hacerte esta canción.

Yo te espere,
Tantas noches y días.
Pero ya ves,
Me equivoque.
Dime otra vez,
Que tu serás mía.
Miénteme hoy,
Por última vez.
Por que ya no,
Que quien avisa, no es traidor.

Perdimos la batalla amor
No tuvimos el valor.
El miedo a darlo todo nos gano.
Y ahora queda lo peor
Este triste y amargo adiós,
Yo nunca quise hacerte esta canción.

Pero ya no
Que quien avisa
No es traidor
Perdimos la batalla amor...
El miedo a darlo todo nos gano.
Y ahora queda lo peor...
Yo nunca quise hacerte esta canción.

Wir verloren die Schlacht - 2015

Sag mir, was du siehst
Wenn du mich ansiehst.
Sag mir, wer ich bin
Ich für dich.

Mach Liebe mit mir
Mit deinen Lügen.
Sag mir, dass heute
Alles gut wird.

Aber jetzt nicht mehr,
Ich glaube deinen Worten nicht mehr,
Wir verloren die Schlacht, Liebling
Wir hatten nicht den Mut.
Die Angst, alles zu geben, besiegte uns.
Und jetzt bleibt das Schlimmste,
Dieser traurige und bittere Abschied.
Ich wollte dir niemals dieses Lied schreiben.

Ich wartete auf dich,
So viele Nächte und Tage.
Doch sieh nur,
Ich lag falsch.
Sag mir noch einmal,
Dass du mir gehören wirst.
Lüge mich heute an,
Zum letzten Mal.
Denn wer warnt,
Ist kein Verräter.

Wir verloren die Schlacht, Liebling
Wir hatten nicht den Mut.
Die Angst, alles zu geben, besiegte uns.
Und jetzt bleibt das Schlimmste
Dieser traurige und bittere Abschied,
Ich wollte dir niemals dieses Lied schreiben.

Doch jetzt nicht mehr
Wer warnt,
Ist kein Verräter
Wir verloren die Schlacht, Liebling...
Die Angst, alles zu geben, besiegte uns.
Und jetzt bleibt das Schlimmste...
Ich wollte dir niemals dieses Lied schreiben.