OBLADAET feat. Markul - ДОЛЖЕН - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OBLADAET feat. Markul - ДОЛЖЕН




ДОЛЖЕН
JE DOIS
Покончить с этим капканом в пьяном бреду, у!
En finir avec ce piège dans un délire ivre, ouais !
В погоне за чем попало явно найду ту,
À la poursuite de tout ce qui tombe sous le sens, je trouverai clairement celle qui,
Что скрасит мои пробелы, ранив к утру! У, яу!
Comble mes lacunes, me blessant au matin ! Ouais, miaou !
Изгибы, как у гитары; любит игру.
Des courbes, comme celles d’une guitare ; elle aime le jeu.
Да, ты не сказала своё имя,
Oui, tu n’as pas dit ton nom,
Я тебя ни разу тут не видел.
Je ne t’ai jamais vu ici.
Но мне не нужен даже спойлер,
Mais je n’ai même pas besoin d’un spoiler,
Чтобы знать финал в этом фильме.
Pour connaître la fin dans ce film.
Слышь, полюби меня бедным!
Écoute, aime-moi pauvre !
Да, да, давай; и влюбись в меня первой.
Oui, oui, vas-y ; et tombe amoureuse de moi en premier.
Суке ведь не нужен хозяин,
Une chienne n’a pas besoin de maître,
И никто не ждет её верность!
Et personne ne s’attend à sa fidélité !
Сильнее твоя жажда, дороже моё слово, ёу!
Ta soif est plus forte, mon mot est plus cher, yo !
Хэй! Я уже влюблён, но мы даже не знакомы. Яу!
Hé ! Je suis déjà amoureux, mais on ne se connaît même pas. Miaou !
Вижу этот взгляд, любишь то что незаконно.
Je vois ce regard, tu aimes ce qui est illégal.
Прости, но не надейся, тебя я не запомню.
Excuse-moi, mais ne compte pas sur moi, je ne me souviendrai pas de toi.
Найди себе того, кто будет провожать до дома.
Trouve-toi quelqu’un qui t’accompagnera jusqu’à la maison.
Её body скрывало пару личных татух;
Son corps cachait quelques tatouages personnels ;
Она шепчет на ухо, почему она тут.
Elle murmure à mon oreille, pourquoi elle est là.
Между нами искра, я не оставлю одну.
Une étincelle entre nous, je ne laisserai pas une seule.
Я с тобой навсегда, но забуду к утру.
Je suis avec toi pour toujours, mais j’oublierai au matin.
Ошиблась во мне, я не тот кем кажусь.
Tu t’es trompée en moi, je ne suis pas celui que je parais.
Во мне умерло все, но я чувствую пульс.
Tout est mort en moi, mais je sens le pouls.
Этот камень в груди я несу словно груз,
Je porte cette pierre dans la poitrine comme un fardeau,
Ведь я должен
Car je dois
Покончить с этим капканом в пьяном бреду, у!
En finir avec ce piège dans un délire ivre, ouais !
В погоне за чем попало явно найду ту,
À la poursuite de tout ce qui tombe sous le sens, je trouverai clairement celle qui,
Что скрасит мои пробелы, ранив к утру!
Comble mes lacunes, me blessant au matin !
Изгибы, как у гитары; любит игру.
Des courbes, comme celles d’une guitare ; elle aime le jeu.
Твоя сука - хит, она хочет секс на пляже.
Ta chienne est un hit, elle veut du sexe sur la plage.
Её дверь всегда открыта, но она никому не скажет.
Sa porte est toujours ouverte, mais elle ne le dira à personne.
Только с виду безобидна, новый дом - картина та же:
Seulement inoffensive en apparence, nouvelle maison - le tableau est le même :
Ведь места, где нет любви - всё компенсируется стажем.
Car les endroits il n’y a pas d’amour - tout est compensé par l’expérience.
Мы висим, как сталактиты, в голове густая каша.
Nous suspendons, comme des stalactites, dans la tête de la bouillie épaisse.
Ее секс - это искусство примяком из Эрмитажа.
Son sexe est un art, une érection de l’Ermitage.
Я должен
Je dois
Покончить с этим капканом в пьяном бреду, у!
En finir avec ce piège dans un délire ivre, ouais !
В погоне за чем попало явно найду ту,
À la poursuite de tout ce qui tombe sous le sens, je trouverai clairement celle qui,
Что скрасит мои пробелы, ранив к утру!
Comble mes lacunes, me blessant au matin !
Изгибы, как у гитары; любит игру.
Des courbes, comme celles d’une guitare ; elle aime le jeu.
Покончить с этим капканом в пьяном бреду, у!
En finir avec ce piège dans un délire ivre, ouais !
В погоне за чем попало явно найду ту,
À la poursuite de tout ce qui tombe sous le sens, je trouverai clairement celle qui,
Что скрасит мои пробелы, ранив к утру!
Comble mes lacunes, me blessant au matin !
Изгибы, как у гитары; любит игру.
Des courbes, comme celles d’une guitare ; elle aime le jeu.






Attention! Feel free to leave feedback.