OBLADAET feat. Markul - НЕВЕСОМОСТЬ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OBLADAET feat. Markul - НЕВЕСОМОСТЬ




НЕВЕСОМОСТЬ
LÉGÈRETÉ
[Припев, Obladaet]:
[Refrain, Obladaet]:
Я не могу тебя забыть, я помню эти дни.
Je ne peux pas t'oublier, je me souviens de ces jours.
Я буду вечно молодым, я ненавижу эти сны.
Je serai éternellement jeune, je déteste ces rêves.
Хэй!
Hé!
Невесомость во мне, выходные в Москве.
La légèreté en moi, week-ends à Moscou.
Я хочу видеть свет. Подскажи, как успеть?
Je veux voir la lumière. Dis-moi comment faire à temps?
Дым летает, как Каспер. Я не верю их сказкам.
La fumée flotte comme Casper. Je ne crois pas à leurs contes de fées.
Покажите мне правду, но на них снова маски.
Montrez-moi la vérité, mais ils portent encore des masques.
Ледышки в зубах, снова не помню вчера.
Des glaçons dans les dents, je ne me souviens plus d'hier.
Я закрутил с ней роман, но мы скурили за раз.
J'ai commencé une romance avec elle, mais nous avons tout fumé en une fois.
Да, я не знаю как быть, но я такой не один.
Oui, je ne sais pas comment faire, mais je ne suis pas le seul.
Да, и трахнулись с би - это всё по любви.
Oui, et nous avons baisé avec une fille, c'est tout par amour.
[Переход, Obladaet]:
[Transition, Obladaet]:
Делай шире круг, в слэме каждый за себя.
Fais un cercle plus large, dans le slam chacun pour soi.
Ну и что, что каждый труп, на слэме вся моя семья.
Et alors, que chaque cadavre, dans le slam c'est toute ma famille.
Давай, делай шире круг. Мама, ты прости меня -
Allez, fais un cercle plus large. Maman, pardonne-moi -
Но в слэме вся моя семья!
Mais dans le slam c'est toute ma famille!
[Припев, Obladaet]:
[Refrain, Obladaet]:
Я не могу тебя забыть, я помню эти дни.
Je ne peux pas t'oublier, je me souviens de ces jours.
Я буду вечно молодым, я ненавижу эти сны.
Je serai éternellement jeune, je déteste ces rêves.
Я не могу тебя забыть, я помню эти дни.
Je ne peux pas t'oublier, je me souviens de ces jours.
Я буду вечно молодым, я ненавижу эти сны.
Je serai éternellement jeune, je déteste ces rêves.
Скурутил себе малый, твой стиль невесомый.
J'ai enroulé un petit, ton style est léger.
Я знаю, ты запрыгнешь ко мне смело.
Je sais que tu vas me sauter dessus courageusement.
Да, мы вместе готовы, я с тобою фартовый.
Oui, nous sommes prêts ensemble, je suis chanceux avec toi.
Напитки льются словно водопад!
Les boissons coulent comme une cascade!
В душе вино, в руке вино.
Du vin dans l'âme, du vin dans la main.
Нас не достать, для них мы слишком высоко.
On ne peut pas nous atteindre, on est trop haut pour eux.
В душе вино, в руке вино.
Du vin dans l'âme, du vin dans la main.
Нас не достать, для них мы слишком высоко.
On ne peut pas nous atteindre, on est trop haut pour eux.
Скрутил себе новый и мы в омуте снова.
J'ai enroulé un nouveau et nous sommes à nouveau dans le gouffre.
Твоё сердце тает в бокале, где-то между ромой и колой.
Ton cœur fond dans un verre, quelque part entre le rhum et le cola.
Мы всё меняем местами, но друзьями не станем.
On change tout de place, mais on ne deviendra pas amis.
Забудь о правилах - мы здесь, чтобы не тушить это пламя.
Oublie les règles - nous sommes ici pour ne pas éteindre cette flamme.
[Переход, Obladaet]:
[Transition, Obladaet]:
Делай шире круг, в слэме каждый за себя.
Fais un cercle plus large, dans le slam chacun pour soi.
Ну и что, что каждый труп, на слэме вся моя семья.
Et alors, que chaque cadavre, dans le slam c'est toute ma famille.
Давай, делай шире круг. Мама, ты прости меня -
Allez, fais un cercle plus large. Maman, pardonne-moi -
Но в слэме вся моя семья
Mais dans le slam c'est toute ma famille
[Припев, Obladaet]:
[Refrain, Obladaet]:
Я не могу тебя забыть, я помню эти дни.
Je ne peux pas t'oublier, je me souviens de ces jours.
Я буду вечно молодым, я ненавижу эти сны.
Je serai éternellement jeune, je déteste ces rêves.
Я не могу тебя забыть, я помню эти дни.
Je ne peux pas t'oublier, je me souviens de ces jours.
Я буду вечно молодым, я ненавижу эти сны.
Je serai éternellement jeune, je déteste ces rêves.






Attention! Feel free to leave feedback.