OBZ - Ik Ben Kachel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OBZ - Ik Ben Kachel




Ik Ben Kachel
Je suis un poele
Ik ben kachel
Je suis un poêle
En daarom dat ik waggel
Et c'est pourquoi je titube
Ik loop een beetje scheef
Je marche un peu de travers
Dit is hoe ik leef
C'est comme ça que je vis
Ik drink wodka
Je bois de la vodka
Ik denk dat ik kapot ga
Je pense que je vais me casser
En ook nog chardonnay
Et aussi du chardonnay
Alle vrouwen die doen mee
Toutes les femmes y participent
Ik ben kachel
Je suis un poêle
En daarom dat ik waggel
Et c'est pourquoi je titube
Ik loop een beetje scheef
Je marche un peu de travers
Dit is hoe ik leef
C'est comme ça que je vis
Ik drink wodka
Je bois de la vodka
Ik denk dat ik kapot ga
Je pense que je vais me casser
En ook nog chardonnay
Et aussi du chardonnay
Alle vrouwen die doen mee
Toutes les femmes y participent
Woensdag breekt de week
Le mercredi, la semaine commence
Het kan me echt niks schelen
Je m'en fous
Alleen met een vriend of misschien toch wel met velen
Que ce soit avec un ami ou peut-être même avec beaucoup de gens
Alcohol elke week
De l'alcool chaque semaine
Ik kan het aan bevelen
Je peux le recommander
Mijn lever heeft geen tijd
Mon foie n'a pas le temps
Nee geen tijd meer om helen
Non, plus le temps de guérir
Ik ben kachеl
Je suis un poêle
En daarom dat ik waggel
Et c'est pourquoi je titube
Ik loop een beetje scheef
Je marche un peu de travers
Dit is hoe ik leef
C'est comme ça que je vis
Ik drink wodka
Je bois de la vodka
Ik denk dat ik kapot ga
Je pense que je vais me casser
En ook nog chardonnay
Et aussi du chardonnay
Alle vrouwen die doen mee
Toutes les femmes y participent
Ik ben kachel
Je suis un poêle
En daarom dat ik waggel
Et c'est pourquoi je titube
Ik loop een beetje scheef
Je marche un peu de travers
Dit is hoe ik leef
C'est comme ça que je vis
Ik drink wodka
Je bois de la vodka
Ik denk dat ik kapot ga
Je pense que je vais me casser
En ook nog chardonnay
Et aussi du chardonnay
Alle vrouwen die doen mee
Toutes les femmes y participent
Ze zeggen je drinkt teveel
Ils disent que tu bois trop
Het maakt mij echt niet uit
Je m'en fiche
Ze willen blazen op een toeter
Ils veulent klaxonner
Maar mogen spelen met mijn fluit
Mais ils peuvent jouer avec ma flûte
Beetje ordinair
Un peu vulgaire
Maar zo mag het ook wel klinken
Mais c'est comme ça que ça doit sonner
Ze zeggen het is slecht
Ils disent que c'est mauvais
Maar ik blijf toch altijd drinken
Mais je continue à boire
Ik ben kachel
Je suis un poêle
En daarom dat ik waggel
Et c'est pourquoi je titube
Ik loop een beetje scheef
Je marche un peu de travers
Dit is hoe ik leef
C'est comme ça que je vis
Ik drink wodka
Je bois de la vodka
Ik denk dat ik kapot ga
Je pense que je vais me casser
En ook nog chardonnay
Et aussi du chardonnay
Alle vrouwen die doen mee
Toutes les femmes y participent
Ik ben kachel
Je suis un poêle
En daarom dat ik waggel
Et c'est pourquoi je titube
Ik loop een beetje scheef
Je marche un peu de travers
Dit is hoe ik leef
C'est comme ça que je vis
Ik drink wodka
Je bois de la vodka
Ik denk dat ik kapot ga
Je pense que je vais me casser
En ook nog chardonnay
Et aussi du chardonnay
Alle vrouwen die doen mee
Toutes les femmes y participent
Ik ben kachel
Je suis un poêle
En daarom dat ik waggel
Et c'est pourquoi je titube
Ik loop een beetje scheef
Je marche un peu de travers
Dit is hoe ik leef
C'est comme ça que je vis
Ik drink wodka
Je bois de la vodka
Ik denk dat ik kapot ga
Je pense que je vais me casser
En ook nog chardonnay
Et aussi du chardonnay
Alle vrouwen die doen mee
Toutes les femmes y participent
Ik ben kachel
Je suis un poêle
En daarom dat ik waggel
Et c'est pourquoi je titube
Ik loop een beetje scheef
Je marche un peu de travers
Dit is hoe ik leef
C'est comme ça que je vis
Ik drink wodka
Je bois de la vodka
Ik denk dat ik kapot ga
Je pense que je vais me casser
En ook nog chardonnay
Et aussi du chardonnay
Alle vrouwen die doen mee
Toutes les femmes y participent





Writer(s): D. Van Der Feen, J.j. Van Der Zee, K. Postma


Attention! Feel free to leave feedback.