Lyrics and translation OCD: Moosh & Twist - Let Me Down

Let Me Down

There's only here and now
But I know better this time around
Got my head up in the clouds
So promise me you won't,
Promise you won't let me down.

So promise me you won't,
Promise me you won't,
Promise you won't let me down

Ah ya with a love like this,
Got me out of my mind now
Swear to God that you fine now
Swear to God I'm gonna shine now
Can't knock ya down but they try
Only way to knock me out if I die now
To the hate in the world I'm blind
Just you and me let's ride now

But it's rocky on the road
I be cocky with the flows
I messed up a couple times
I was sloppy with them hoes
Back in the day like always
You and me up in them hallways
Now we just spit that crack girl
Ah ya I spit ah ya
But I said that, and I meant that
And I told you that I loved
And I need you and I want you
Not just somebody I run to
Like every time that you come around
I'm so high I'm not coming down
But I gotta go cause I gotta go
I mean I won't stop till I run it down

There's only here and now
But I know better this time around
Got my head up in the clouds
So promise me you won't,
Promise you won't let me down.

So promise me you won't,
Promise me you won't,
Promise you won't let me down

You my everything, yeah that's my everything
I can't explain it girl, I want you every day
And there's no limits babe, you get the better things
I feel some type of way, there's nothing more to say
That's real love and you taught me that
This song for you so imma start with that
And all them times that I let you down
You stuck around just to call me back
And I'm still gonna be your baby
And I'm still gonna drive you crazy
Can't wait to see your face, when I put you in that Mercedes
Don't matter what, I'm here for you
And that's all day cause I care for you
And I always do what they scared to do
I'm a real soldier, I'm here to shoot
So what's up? You tough. I fell in love and I'm stuck
And I'm still with you, I kill with you, I just can't get enough

There's only here and now
But I know better this time around
Got my head up in the clouds
So promise me you won't,
Promise you won't let me down.

So promise me you won't,
Promise me you won't,
Promise you won't let me down

Promise me you won't,
Promise me you won't,
Promise you won't let me down

Promise me you won't,
Promise me you won't,
Promise you won't let me down

Ne me déçois pas

Il n'y a que l'ici et maintenant
Mais je sais mieux cette fois-ci
J'ai la tête dans les nuages
Alors promets-moi que tu ne le feras pas,
Promets-moi que tu ne me décevras pas.

Alors promets-moi que tu ne le feras pas,
Promets-moi que tu ne le feras pas,
Promets-moi que tu ne me décevras pas

Ah oui, avec un amour comme ça,
Tu me fais perdre la tête maintenant
Jure sur Dieu que tu es magnifique maintenant
Jure sur Dieu que je vais briller maintenant
Ils ne peuvent pas te faire tomber, mais ils essaient
La seule façon de me mettre K.O. est de mourir maintenant
Je suis aveugle à la haine dans le monde
C'est juste toi et moi, on roule maintenant

Mais le chemin est cahoteux
Je suis arrogant avec les flow
J'ai merdé quelques fois
J'étais négligeant avec ces salopes
Retour dans le temps, comme toujours
Toi et moi dans ces couloirs
Maintenant on crache juste ce crack, ma belle
Ah oui, je crache ah oui
Mais je l'ai dit, et je le pensais
Et je t'ai dit que j'aimais
Et j'ai besoin de toi et je te veux
Pas juste quelqu'un à qui je cours
Comme chaque fois que tu arrives
Je suis tellement haut que je ne redescends pas
Mais je dois y aller parce que je dois y aller
Je veux dire que je ne m'arrêterai pas avant de l'avoir tout fait

Il n'y a que l'ici et maintenant
Mais je sais mieux cette fois-ci
J'ai la tête dans les nuages
Alors promets-moi que tu ne le feras pas,
Promets-moi que tu ne me décevras pas.

Alors promets-moi que tu ne le feras pas,
Promets-moi que tu ne le feras pas,
Promets-moi que tu ne me décevras pas

Tu es tout pour moi, oui, c'est tout pour moi
Je ne peux pas l'expliquer, ma belle, je te veux tous les jours
Et il n'y a pas de limites, bébé, tu as les meilleures choses
Je ressens quelque chose, il n'y a plus rien à dire
C'est le vrai amour et tu me l'as appris
Cette chanson pour toi, alors je vais commencer par ça
Et toutes ces fois où je t'ai laissé tomber
Tu es restée juste pour me rappeler
Et je serai toujours ton bébé
Et je vais toujours te rendre folle
J'ai hâte de voir ton visage quand je te mets dans cette Mercedes
Peu importe quoi, je suis là pour toi
Et c'est tout le temps parce que je tiens à toi
Et je fais toujours ce qu'ils ont peur de faire
Je suis un vrai soldat, je suis là pour tirer
Alors quoi, tu es forte. Je suis tombé amoureux et je suis coincé
Et je suis toujours avec toi, je tue avec toi, je n'en ai jamais assez

Il n'y a que l'ici et maintenant
Mais je sais mieux cette fois-ci
J'ai la tête dans les nuages
Alors promets-moi que tu ne le feras pas,
Promets-moi que tu ne me décevras pas.

Alors promets-moi que tu ne le feras pas,
Promets-moi que tu ne le feras pas,
Promets-moi que tu ne me décevras pas

Promets-moi que tu ne le feras pas,
Promets-moi que tu ne le feras pas,
Promets-moi que tu ne me décevras pas

Promets-moi que tu ne le feras pas,
Promets-moi que tu ne le feras pas,
Promets-moi que tu ne me décevras pas