Lyrics and translation OConnor - Desconfianza

Desconfianza

La mentira no es verdad, lo digo yo
El delirio no es control, tengo razón
Huele mal la realidad, que vas a hacer
Es asi, aunque duela y lastime, esta.

Quien toma la decición de cuestionar?
Quien decide como hablar?, cuando parar?
Como fue?, como será?. Que voy a hacer?
Es asi, aunque duela y lastime esta.

Aca, dominandonos, desvanece nuestra lealtad.
Esta dominandonos, desvanece nuestra verdad.

Hace falta perdonar para seguir?
Hace falta aceptar lo que te dan?
Un dia despertaras para saber
Que es asi, aunque duela y lastime esta.

Aca, dominandonos,
Desvanece nuestra lealtad.
Esta dominandonos,
Desvanece nuestra verdad.

Méfiance

Le mensonge n'est pas la vérité, je te le dis
Le délire n'est pas le contrôle, j'ai raison
La réalité sent mauvais, que vas-tu faire?
C'est comme ça, même si ça fait mal et que ça blesse, c'est comme ça.

Qui prend la décision de remettre en question?
Qui décide comment parler, quand arrêter?
Comment c'était? Comment ça sera? Que vais-je faire?
C'est comme ça, même si ça fait mal et que ça blesse, c'est comme ça.

Ici, en nous dominant, elle fait disparaître notre loyauté.
Elle nous domine, elle fait disparaître notre vérité.

Faut-il pardonner pour continuer?
Faut-il accepter ce qu'on te donne?
Un jour tu te réveilleras pour savoir
Que c'est comme ça, même si ça fait mal et que ça blesse, c'est comme ça.

Ici, en nous dominant,
Elle fait disparaître notre loyauté.
Elle nous domine,
Elle fait disparaître notre vérité.