OConnor - Diminitudes - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation OConnor - Diminitudes




Diminitudes
Diminitudes
Mil intuiciones,
My thousand intuitions -
Voces de mi interior
Voices from deep inside me -
Diminitudes
Little nothings
Que hacen al corazón
That make my heart feel full
Algo me invita
Something beckons me
A recoger el sol
To gather the sun
Imprescindible
Indispensable
Fuego de redención
Fire of redemption
Si nací para ser lo que soy
If I was born to be who I am
No me da la muerte un ataúd
Death will not give me a coffin
Me reflejo y en cada eslabón
I can see myself reflected in each link
Viajo con el tiempo en celsitud...
And I've got the time to get there...
Libérense!...
Be free
Solo hay reglas de amor desde la esclavitud
There are only rules of love after slavery
Libérense!
Be free
Si el amor es amar y el amar es amor
If love is to love and love is love
Reconocer su gratitud!
Recognize your gratitude
Que es la injusticia?
What is injustice?
Puede prohibírselo?
Can you forbid it
Díganle a todos
Tell everyone
Como pedírselo
How to ask for it
Si nací para ser lo que soy
If I was born to be who I am
No me da la muerte un ataúd
Death will not give me a coffin
Me reflejo y en cada eslabón
I can see myself reflected in each link
Viajo con el tiempo en celsitud
And I've got the time to get there
Libérense!...
Be free
Solo hay reglas de amor desde la esclavitud
There are only rules of love after slavery
Libérense!...
Be free
Si el amor es amar y el amar es amor
If love is to love and love is love
Reconocer su gratitud
Recognize your gratitude






Attention! Feel free to leave feedback.